Results for fel ingezet op translation from Dutch to French

in 2009 werd versterkt ingezet op dit initiatief.
cette initiative a été renforcée en 2009.

alleen daarmee wordt ingezet op een langetermijnontwikkeling.
cette seule action permet d' initier un développement à long terme.

de vliegtuigen die zullen worden ingezet op de routes
les aéronefs qui seront utilises sur les liaisons

ook hier zou moeten worden ingezet op de zeer efficiënte wkk.
il convient là aussi de s'orienter vers la cogénération, qui constitue une forme de production particulièrement efficace.

alle kracht moet worden ingezet op maximale openheid en preventie.
tous les efforts doivent être mobilisés en vue d' une franchise maximale et d' organiser la prévention.

de unie-- ik zei het al eerder-- heeft ingezet op kwaliteit.
au contraire, il nous a permis d’ accomplir des progrès considérables.

de commissie heeft ingezet op een doeltreende en doelbewuste samenwerking met het eesc.
la commission a misé sur une coopération efficace et volontaire avec le comité.

8.1 er moet resoluut worden ingezet op energie-efficiëntie en energiebesparing.
8.1 miser de manière décidée sur l’efficacité énergétique et les économies d’énergie.

daarvoor kunnen worden ingezet, op voorwaarde dat zij aan de van de richtlijn voldoen.
des peuvent tre utiliss cette fin, condition de satisfaire aux de la directive.

de organen en het personeel van athena worden ingezet op basis van de operationele behoeften.
les organes et le personnel d’athena sont mobilisés en fonction des besoins opérationnels.

de sectoren hebben al sinds enkele jaren ingezet op de structurering van een meer gediversifieerd aanbod.
cela fait quelques années que les filières de diversification se mettent en place.

missiepersoneel wordt ingezet op centraal, regionaal en provinciaal niveau in het licht van de veiligheidsbeoordeling.
des membres du personnel de la mission sont déployés au niveau central, régional et provincial en fonction de l'évaluation de la sécurité.

de procedure wordt ingezet op het ogenblik dat het voorstel op de agenda van de commissie wordt geplaatst.
la procédure est entamée au moment où la proposition est mise à l'ordre du jour de la commission.

zij worden ingezet op basis van een voorafgaand onderzoek naar marktonvolkomenheden of suboptimale investeringssituaties, en naar de investeringsbehoeften.
les instruments financiers sont fondés sur des évaluations ex ante des imperfections du marché ou des situations d'investissement non optimales et sur les besoins d'investissement.

3.2 marokko is een diensteneconomie, die de afgelopen jaren sterk heeft ingezet op de diversifiëring van sectoren.
3.2 le maroc est une économie de services qui a consenti, ces dernières années, des efforts considérables en faveur de la diversification sectorielle.

daarvoor moet sterk worden ingezet op het verbeteren van de vaardigheden, teneinde individuen voor te bereiden op het veranderen van baan,
pour cela, il faudra insister fortement sur l'amélioration des compétences afin de préparer chacun à des transitions dans sa vie professionnelle ainsi qu'à l'utilisation de nouvelles technologies et compétences. cela nécessitera au préalable de créer une

rollend materieel kan zijn uitgerust met systemen van zowel klasse a als klasse b, zodat het kan worden ingezet op meerdere lijnen.
le matériel roulant peut également être équipé à la fois de systèmes de classe a et de classe b pour permettre sa circulation sur plusieurs lignes.

8.2 in de herziening van het witboek wordt ingezet op co-modaliteit: iedere modaliteit moet streven naar efficiencyverbetering.
8.2 dans la révision à mi-parcours du livre blanc sur les transports, on mise sur la comodalité: chaque mode de transport doit tendre vers plus d'efficacité.

bovendien moet steviger worden ingezet op gezamenlijke o&o-activiteiten om de problemen in de energieproductie en de energievoorzieningsketen op te lossen.
de même, il y a lieu de donner une priorité accrue aux efforts de recherche et développement en commun pour résoudre les problèmes qui se font jour dans le domaine de la production d'énergie et de la chaîne d’approvisionnement.

3.2.1 het eesc herhaalt dat het voorstander is van een algemeen raamwerk inzake staatssteun, waarbij wordt ingezet op een steunbeleid dat3:
3.2.1 le cese réitère son soutien à un encadrement général des aides d'État articulé autour des critères suivants3: