Results for felgekleurde translation from Dutch to French

vele verschillende voorwerpen hebben gediend als goederengeld: bijvoorbeeld felgekleurde schelpen.
divers objets – par exemple des coquillages de couleur vive – ont servi de monnaie marchandise.

zoals de leuke hartjes uitgesneden in de keukendeurtjes of de mooie felgekleurde tegeltjes die voor het barblad zijn gebruikt.
comme les petits coeurs sculptés dans les portes des armoires de la cuisine ou les belles tuiles de couleurs vives utilisées pour la tablette du bar.

de 400 000 inwoners van brno kunnen in de felgekleurde bus met glanzende eic-logo's een ritje maken van het stadscentrum naar de rand.
les 400 000 habitants de brno peuvent circuler à bord de ce tram aux couleurs vives, resplendissant des logos eic, sur le long trajet qui relie le centre­ville aux faubourgs.

de muren van al zaytoun zijn bedekt met verticale tuinen in felgekleurde frames, muurschilderingen van boottochten bij zonsondergang en illustraties van kruipende wijnstokken die rond de hoeken van gebouwen krullen.
les murs de al zaytoun sont couverts de jardins verticaux dans des cadres lumineux, de frises de bateaux au soleil couchant et d'illustrations de plantes grimpantes qui s'enroulent dans les coins des bâtiments.

de aanwijzing van de nieuwe maltese mariene gebieden draagt bij aan de instandhouding van posidonia-zeegrasvelden en onderwaterriffen en de gebieden zorgen voor een vitale habitat voor de inheemse maltese tolhoorn, gibbula nivosa, een felgekleurde zeeslak.
les nouveaux sites marins maltais favoriseront la conservation des herbiers de posidonies et des récifs submergés, et ils offrent un habitat crucial pour le gibbula nivosa, une espèce d'escargot de mer aux couleurs vives, trochidé endémique de malte.

zijn vriendenverbazen zich over het felgekleurde shirt, watslechts een fractie is van de nieuwe werkelijkheid die mathias die nacht ontdekt heeft.zonder het te beseffen, heeft mathias in zijndroom veel geleerd over ontwikkeling, waardoorhij zich bewust is geworden van de problemenwaar arme landen mee kampen.
le « dialogue politique » a pour objectif de prévenir l'émergence de crises.

goederengeld vele verschillende voorwerpen hebben gediend als goederengeld, zoals de “wampum” (van schelpen gemaakte kralensnoeren) van de amerikaanse indianen, de “cowries” (felgekleurde schelpen) in india, walvistanden in fiji, tabak in de vroege koloniën in noord-amerika, grote stenen schijven op het eiland yap in de stille oceaan en sigaretten en drank in het duitsland van direct na de tweede wereldoorlog.
une unité de compte communément acceptée et fiable constitue une base solide pour le calcul des prix et des coûts, améliorant par là-même la transparence et la fiabilité.