Results for ficelle foie gras translation from Dutch to French

"foie gras"
foie gras

3.%quot%foie gras%quot%
3) foie gras

werd er nu gesproken over foie gras of viagra?
Était-il question de foie gras ou de viagra?

"canard à foie gras du sud-ouest » (bga)
« canard à foie gras du sud-ouest » (igp)

102 dagen voor ganzen bestemd voor de productie van foie gras en "magret ".
102 jours pour les oies destinées à la production defoie gras et de magret.

1° de exploitanten van een vetmestingsbedrijf voor gevogelte dat voor de productie van foie gras wordt gebruikt;
1° les exploitants d'une ferme d'engraissement de volailles destinées à la production de foie gras;

uit algemeen aanvaarde kennis betreffende passende microbiologische en temperatuurcriteria blijkt dat een soortgelijke bepaling nuttig zou zijn voor de productie van foie gras om het gebruik van traditionele productiemethoden mogelijk te maken.
au vu des connaissances disponibles sur les critères microbiologiques et thermiques requis, il est admis qu’une disposition similaire profiterait à la production de foie gras, en permettant le recours à des méthodes traditionnelles de production.

overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat enkele bepalingen betreffende "foie gras" en de aanbiedingsvorm van de geslachte dieren moeten worden aangepast;
considérant que, à la lumière de l'expérience acquise, il convient de modifier certaines définitions relatives au « foie gras » et à la présentation des carcasses;

overwegende dat de produktiemethodes van "foie gras" het onmogelijk maken om pas geslachte dieren van hun ingewanden te ontdoen zonder dat de lever daarbij ernstig wordt beschadigd;
considérant que les méthodes de production de foie gras rendent impossible l'éviscération de l'animal fraîchement abattu sans altérer gravement l'intégrité du foie;

voor voor de productie van "foie gras" gehouden pluimvee dat op het mestbedrijf is bedwelmd, uitgebloed en geplukt en dat wordt vervoerd naar een uitsnijderij die beschikt over een afzonderlijke ruimte voor het verwijderen van de ingewanden
pour les volailles destinées à la production de foie gras, étourdies, saignées et plumées dans l’exploitation d’engraissement, puis transportées vers un atelier de découpe disposant d’un local d’éviscération séparé

in het geval van pluimvee dat is gekweekt voor de productie van „foie gras” worden de niet van de ingewanden ontdane dieren onmiddellijk, en zo nodig gekoeld, naar een pluimveeslachterij of een uitsnijderij vervoerd.
en ce qui concerne les volailles élevées pour la production de foie gras, les carcasses non éviscérées doivent être transportées immédiatement, et réfrigérées si nécessaire, jusqu'à un abattoir ou un atelier de découpe.

%quot%b bis) een ruimte voor het verwijderen van de ingewanden van voor de produktie van%quot%foie gras%quot% gehouden ganzen en eenden die op het mestbedrijf zijn verdoofd, uitgebloed en geplukt, voor zover de ingewanden in deze uitsnijderij worden verwijderd%quot%;
«b bis) dans la mesure où cette opération y est pratiquée, un local destiné à l'éviscération des oies et canards élevés pour la production de foie gras, étourdis, saignés et plumés à la ferme d'engraissement;»