Results for fieke translation from Dutch to French

fieke sectoren van het beheer.
seule l'institution qui a demandé l'avis de la cour en reçoit communication.

de uitvoering van de her fieke programma's.
la mise en œuvre de la réforme des fonds devrait permettre une utilisation encore plus complète et efficace des crédits communautaires. nautaires.

programma betreffende speci-fieke controlecampagnes voor de middellandse zee
programme prévoyant des actions de contrôle de la pêche en méditerranée

de uitbreidingsproblematiek vanuit zijn/haar eigen speci fieke invalshoek.
cet état des lieux de la dé centralisation et des aspira tions en ce sens dans des pays qui, sous l'angle démo cratique, découvrent cette di mension est, à l'évidence, d'un intérêt précieux.

in bepaalde speci fieke gevallen kan deze informatie worden geweigerd.
dans certains cas précis, la demande d'information peut être rejetée.

speci fieke industrietakken of sectoren kunnen door het cipe worden uitgesloten.
les secteurs prioritaires (dé­

„clusters ontwikkelen zich en groeien op speci-fi fieke plaatsen.
«des clusters se développent et s’étendent à des endroits spécifiques. ques.

• technische samenwerking (algemene en speci fieke) : 296,575 min ecu
— engagements programmes 2.490,360 mio ecus, dont

fieke bepalingen worden de besluiten uitgevoerd van de algemene vergadering die tot opheffing besloten heeft.
l'absence de dispositions spécifiques, on applique les décisions de l'assemblée générale qui a décidé la dissolution.

fieke eigenschappen van het water waarin wordt geloosd, alsmede van de ligging van dit water.
les êtres humains ainsi que la faune et la flore à un minimum de risques.

deze mededeling schetst de huidige situa tie op deze beide gebieden en bevat speci fieke voorstellen voor de toekomst.
il est donc proposé de mettre au point des textes administratifs en versions simplifiées pouvant être compris facilement par tous — sur le modèle du récent document concernant les allocations scolaires.

maar lokaal en met fluctuaties beschikbaar, zodat een combinatie fieke situaties, is waterkracht uit zee ­ golfenergie en getijden­
a cela s'ajoutent, dans toutes les régions à forte densité de exploitée à l'échelle mondiale (14% de la consommation de la est celle de la fusion de noyaux d'hydrogène.

een deel van het leed kan dan plotseling in verband worden gebracht met speci fieke gegevens van de arbeidsorganisatie die voordien heel vaag bleven.
une partie de la souffrance peut tout à coup être reliée à des données précises de l'organisation du travail qui demeuraient très floues auparavant.

binnen de eenheid beheervandekasmiddelen wordenvoor elk personeelslidspeci-fieke doelstellingen vastgelegd, die gebruikt worden om hun prestaties te beoordelen.
dansle cadre delatrésorerie, des objectifs spécifiques sont définis pour les différents membres des équipes, qui servent à évaluer leur performance.

er moet voor worden gewaakt dat de reeds in speci fieke gevallen geboekte vooruitgang niet teniet wordt gedaan door de invoering van regels met een algemene toepassing.
11 faudrait veiller à ce que les progrès déjà réalisés dans certains cas ne soient pas compromis par l'introduction de règles d'application générale.

bovendien moet de commissie vóór ieder belangrijk politiek initiatief op de hoogte zijn van de opvattingen van het grote pu bliek, of althans van de houding van speci fieke doelgroepen.
une analyse approfondie des résultats n'est entreprise que dans les limites des ressources disponibles. mais, dans une large mesure, ce sont les commissaires et les dg qui se chargent de l'utilisation active des résultats.

in dit verband dient rekening te worden gehouden met de kenmerken en de speci fieke mogelijkheden van de betrokken regio's alsmede met de eisen op communautair niveau.
a cet égard, il faut tenir compte des caractéristiques et des possibilités spécifiques des régions concernées, ainsi que des exigences au niveau communautaire.

deze initiatieven omvatten een aantal speci fieke voorstellen van de commissie op het gebied van wetgeving, model projecten en onderzoek, overlegprocedures en steun aan initiatieven die uit de consumentenorganisaties zelf voortkomen.
les actions envisagées ont été transposées en un certain nombre de propositions spécifiques de la commission en matière de législation, de projets pilotes et de recherche, de procé dures de consultation et de soutien à des actions entreprises à l'ini tiative des organisations de consommateurs.

deze relatief bescheiden positie kan worden toegeschreven aan het feit dat slechts vier van de vijftien lidstaten gebruikmaakten van de steun van het fonds, maar ook aan speci-fi fieke verschillen in doelstellingen en uitvoering.
on peut attribuer cette relative discrétion au fait que les bénéficiaires se limitaient à quatre des quinze États membres mais aussi à des différences spécifiques sur le plan des objectifs et de la mise en œuvre.

(2) de vrije reserves omvatten slechts het garantiefonds, de n let-spec i fieke waardecorrectie op de verstrekte leningen en de overgedragen resultaten.
(2) les réserves libres ne reprennent que le fonds de garantie, la correction de valeur non spécifique sur les prêts et les résultats reportés.