Results for fietsenstallingen translation from Dutch to French

fietsenstallingen
les parkings pour vélos

stationsgebouwen - parkings - fietsenstallingen
batiments de gares - parkings - abris a velos proposition de la sncb-holding

exploitatie parkings en fietsenstallingen
exploitation parkings et abris a velos.

kortrijk stationsomgeving: voorontwerp nieuw station en ondergrondse fietsenstallingen
environnement de la gare de courtrai: conception préliminaire d'une nouvelle gare et d'un parking souterrain pour vélos

het beschermen en beveiligen van de fietsenstallingen en autoparkings van de stations;
à la protection et à la sécurisation des parkings pour vélos et pour voitures dans les gares;

in de fietsenstallingen in de garages van de commissie is nu plaats voor 2900 fietsen.
dans les garages de la commission, le nombre d'emplacements pour vélos a été porté à 2900.

in de fietsenstallingen in de garages van de europese commissie is nu plaats voor 2400 fietsen.
dans les garages de la commission européenne, le nombre d'emplacements pour vélos a été porté à 2400 emplacements.

een gemakkelijke toegang tot de stations en het ter beschikking stellen van betrouwbare fietsenstallingen;
l'accès aisé aux gares et la mise à disposition d'abris à vélos fiables;

dat verscheidene reclamanten wensen dat in de parkeerproblematiek tevens rekening wordt gehouden met fietsenstallingen;
que plusieurs réclamants souhaitent que la problématique des parkings prenne également en compte les parkings pour vélos;

overwegend dat een aantal reclamanten de voorziening van fietsenstallingen in de buurt van de groene ruimten vraa>
considérant que des réclamants demandent des installations de parking vélos à proximité des espaces verts;

het fietsverhuursysteem wordt gefinancierd door de betalingen van de gebruikers en door de exploitatie van de reclameborden bij de fietsenstallingen.
le système de location de bicyclettes est financé par les paiements effectués par les utilisateurs et par l’exploitation des panneaux publicitaires liés aux stations de location de bicyclettes.

de nmbs holding is de eigenaar van alle stationsgebouwen, parkings en fietsenstallingen en van bepaalde zones in de directe stationsomgeving.
la sncb-holding est propriétaire de tous les bâtiments de gares, parkings et abris à vélos et de certaines zones des abords directs des gares.

bovendien zijn er diverse fietsenstallingen gebouwd in het centrum van de stad, bij stations en langs de belangrijkste ontsluitingswegen van de stad.
en outre, plusieurs parcs à bicyclettes ont été construits dans le centre-ville, dans les gares et le long de principaux axes d'entrée dans la ville.

verbetering van de voorwaarden rond intermodaliteit in de stationsomgevingen, vooral m.b.t. beveiligde fietsenstallingen en parkings;
l'amélioration des conditions d'intermodalité aux abords des gares, et notamment les parkings vélos et voitures sécurisés;

de terbeschikkingstelling van voldoende fietsenstallingen voor de reizigers is, rekening houdend met de aangegeven behoeften, een prioritaire doelstelling voor de nmbs holding.
la mise à disposition de parkings pour vélos en nombre suffisant pour les voyageurs, en tenant compte des besoins exprimés, est un objectif prioritaire pour la sncb holding.

voorts maakt het ontwerp van gbp de aanleg van fietsenstallingen verplicht wanneer handelingen en werken worden uitgevoerd die betrekking hebben op de openbare ruimten die gelegen zijn :
par ailleurs, le projet de p.r.a.s. impose l'installation de parkings pour vélos lorsque sont exécutés des actes et travaux relatifs à la création ou à la modification des espaces publics situés :

dat eraan gedacht moet worden om fietsenstallingen in gebouwen te verplichten en dat voor de parkeerplaatsen in bedrijven de verhouding fietsplaatsen 10 tot 20 % moet bedragen;
qu'il faut penser à imposer des parkings vélos dans les immeubles et que pour les emplacements de stationnement des entreprises, la proportion du nombre d'emplacements pour les vélos doit être de 10 à 20 %;

dat in het plan dient verduidelijkt dat er ook fietsenstallingen zijn gepland in de omgeving van groene ruimten (punt 2, middelen, van prioriteit 8);
qu'il convient de préciser dans le plan que des parkings pour vélos seront également prévus aux abords des espaces verts (point 2, moyens, de la priorité 8);

de nmbs holding duidt voor de « grote » stations aan wie de parkings en/of fietsenstallingen exploiteert (1).
la sncb-holding désigne pour les « grandes » gares l'entité qui exploite les parkings et/ou abris à vélos (2).

de gemeente zou ook meer informatie kunnen geven over haar bedoeling vermeld in het ontwerp van gemop om de voorzieningen voor fietsenstallingen voort te zetten (plaatsen, type van voorzieningen enz).
la commune pourrait également procurer plus d'informations sur son intention affirmée dans le projet de pcd de poursuivre son équipement en parkings vélos (endroits, type des équipements, etc.).