Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een parlementslid kan niet tolereren dat een dergelijke reeds maanden durende campagne ongestraft voortduurt, omdat deze campagne is gebaseerd op leugenachtige artikelen en geënsceneerde filmopnamen - daarvan is het bewijs nu officieel geleverd - en omdat hiermee wordt beoogd ons niet alleen persoonlijk door het slijk te halen en belachelijk te maken, maar via ons ook onze parlementaire instelling en de democratie.
aucun parlementaire ne peut accepter que se poursuive, impunément, cette campagne à laquelle nous assistons depuis des mois et qui est faite d'articles mensongers, de films truqués - nous en avons maintenant une preuve formelle - destinés à salir, à ridiculiser nos personnes et au-delà d'elles, notre institution parlementaire et la démocratie.