From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uit een vergelijkend onderzoek van 38 soorten filterdoek en de daarop aansluitende meting bij industrële filterinstallaties met filterzakken tan acht van deze materialen bleek dat de volgens din voorgesohreren controle tsa het gezuiterde gas geen conclusies
on a comparé 38 tissus filtrants et procédé ensuite à des mesures sur de grandes installations de filtration à manches composées de huit de ces tissus.
het drukverlies van een filtrerend medium ia slechts secundair afhankelijk van het materiaal waaruit het filterdoek bestaat, dooh hoofdzakelijk van de opbouw van de filterkoek en de mogelijkheid om het filtreermedium te reinigen.
la perte de charge d'un médium fil trant dépend principalement de la composition du gâteau de filtration et de la possibilité de dêcolmatage du filtre, et en second lieu seulement, de la nature du tissu employé.
het drukrerlies tsa een filtrerend medium is sleohts seoundair afhankelijk tan het materiaal waaruit het filterdoek bestaat, dooh.hoofdzakelijk ran de opbouw tan de filterkoek en de mogelijkheid om het filtreermedium te reinigen.
la perte de charge d'un médium fil trant dépend principalement de la composition du gâteau de filtration et de la possibilité db décolmatage du filtre, et en second lieu seulement, de la nature du tissu employé.
alle activiteiten die tot finaliteit hebben schoon te maken, en waarbij geen herstellingsarbeid wordt verricht en/of stukken worden vervangen (met uitzondering van droge technische filters (filterdoeken) en/of roosters), noch herstellings-, toezichts- of regelarbeid, noch montage of demontage, met uitzondering van de activiteiten die in een voorbehandeling of nabehandeling noodzakelijk zijn om machines toestellen of installaties schoon te maken of na de schoonmaak opnieuw bedrijfsklaar te maken en voor zover dat de voor- en nabehandelingstijd ondergeschikt is aan de behandelingstijd die aan schoonmaak besteed wordt.
toute activité dont la finalité est de rendre propre, qui ne comporte aucun travail de réglage et/ou remplacement de pièces,(à l'exception de filtres techniques secs (toiles) et/ou grilles), ni travaux de réparation, de contrôle ou de réglage, ni montage ou démontage, à l'exclusion des activités qui pendant la préparation ou le post traitement sont nécessaires en vue du nettoyage des machines, appareils ou installations ou de la remise en marche après nettoyage et pour autant que le temps de préparation et post traitement soient accessoires par rapport au temps de travail consacré au nettoyage.