Results for finalisering translation from Dutch to French

finalisering van het hoofdgebouw;
finalisation du bâtiment principal;

finalisering van de « grand curtius »;
finalisation du « grand curtius »;

de finalisering ervan wordt gepland voor einde 2004.
leur finalisation est prévue pour la fin 2004.

finalisering van de sectorovereenkomst deeltijds onderwijs en proefprojecten middenstandsopleiding;
finalisation de l'accord sectoriel sur la formation en alternance et les projets-pilotes de formation des classes moyennes;

finalisering (inrichtingen en uitrustingen) van de "grand curtius";
intitulé : finalisation (aménagement et équipements) du "grand curtius";

finalisering van de herwaardering van de « bois du casier »-site te marcinelle;
finalisation de la requalification du site du bois du casier à marcinelle;

lidstaten-europese commissie, 5 maanden onderhandelingen en finalisering van de pci's
pendant 5 mois, négociations ce/em et finalisation des pic

finalisering van de restauratie en inrichting van het « château de val saint-lambert »;
finalisation de la restauration et de l'aménagement du château de val saint-lambert;

finalisering van de restauratie en de inrichting van het "château de val saint-lambert ";
intitulé : finalisation de la restauration et de l'aménagement du château du val saint-lambert;

op 7 november eerstkomende zal dit door mijn footeam onder de loupe worden genomen voor verdere optimalisering en finalisering;
le 7 novembre prochain, il sera examiné à la loupe par mon team d'appui en vue d'être optimalisé et finalisé;

het besluit om het cte als orgaan van de wto in te stellen werd genomen op de ministeriële conferentie van marrakech van 1994 ter finalisering van de uruguay ronde.
la décision d'instituer le cce comme organe de l'omc a été prise lors de la réunion ministérielle qui s'est déroulée à marrakech en 1994 pour la conclusion du cycle de l'uruguay.

de commissie voegt hieraan toe dat de finalisering van de belastingaangifte van 2011 in het ot elk op die aangifte geclaimd voordeel definitief maakt, waarmee de juistheid van haar benadering nogmaals wordt bevestigd.
la commission ajoute que la finalisation de la déclaration 2011 durant la pe rend final tout bénéfice indiqué sur la déclaration, ce qui prouve d'autant mieux que l'approche de la commission est la bonne.

bij de finalisering van de tekst van de overeenkomst verklaarde de eu dat bij de besluitvorming inzake de vraag of met de overeenkomst zal worden doorgegaan, de europese gemeenschap en haar lidstaten bij hun beschouwing van de resultaten van het nprm-proces zullen kijken of er een definitieve regel is.
lors de la finalisation du texte de l’accord, l’union européenne a déclaré que la communauté européenne et ses États membres examineraient la réglementation définitive qui résultera du processus nprm pour prendre leur décision d’accepter ou non l’accord.

de diverse opmerkingen die werden gemaakt tijdens de vergadering door deze behoorlijk gemachtigde vertegenwoordigers, werden in aanmerking genomen bij de finalisering van het ontwerp van besluit en zij waren het voorwerp van een proces-verbaal, dat voor goedkeuring werd gestuurd naar elk lid van de betrokken regeringen.
les diverses observations émises lors de la réunion par ces représentants dument habilités ont été prises en considération lors de la finalisation du projet d'arrêté et ont fait l'objet d'un procès-verbal transmis à chacun des membres de gouvernements concernés pour approbation.

aan de hand van een steekproef van 245 afgehandelde dossiers, is berekend dat de termijn om een dossier te finaliseren (met inbegrip van inlichtingen die bij derden zijn ingewonnen) varieert tussen 0,5 en 13 maanden.
calculés sur un échantillon de 245 dossiers terminés, les délais pour finaliser un dossier (y compris les renseignements demandés à l'extérieur) varient entre 0,5 et 13 mois.