Results for financierder translation from Dutch to French

financierder
financeur

het binnenlands banksysteem is niet in staat zijn rol van financierder van de industrie te spelen.
le système bancaire national n'est pas capable de fournir les capitaux nécessaires à l'industrie.

de overheid speelt een belangrijke rol als financierder van onderzoek en investeringen in nieuwe groene technologie, vooral via belastingmaatregelen.
le secteur public joue un rôle important dans le financement de la recherche et pour ce qui concerne les investissements dans de nouvelles technologies vertes, surtout grâce à ses instruments fiscaux.

deze bijdrage dienen ze echter te leveren als belastingbetaler en niet als financierder van spoorwegmaatschappijen. de europese spoorwegen moeten een openbare dienst zijn.
les entreprises privées doivent être mises à contribution parce qu' elles utilisent des infrastructures à leur profit, mais sous la forme de prélèvement fiscal, et non pas par l' entrée dans le capital des compagnies ferroviaires.

de eu is niet zomaar een gebruiker van visserijwetenschap, maar een grote facilitator en financierder van onderzoek op alle terreinen die verband houden met visserij en de zeeën.
l’union européenne ne se contente pas d’utiliser les sciences des pêcheries, mais elle facilite et finance aussi des recherches dans tous les domaines liés à la pêche et à la mer.

de bank houdt zich daarmee aan haar financiële taak: als geldnemer een positie verwer­ven die past bij de rol van financierder van een evenwichtige ontwikkeling van de gemeenschap.
ce faisant, la bei demeure dans la ligne de sa mission financière : développer, en tant qu'emprunteur, une position à la mesure du rôle qu'elle joue, en tant que prêteur, pour le développement équilibré de la communauté.

het europees instrument voor democratie en mensenrechten maakt de europese unie tot de grootste financierder van projecten die door maatschappelijke organisaties worden uitgevoerd om slachtoffers van foltering te rehabiliteren en foltering wereldwijd te bestrijden.
grâce à l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme, elle est la première source de financement au monde des projets mis en œuvre par les organisations de la société civile pour réhabiliter les victimes de la torture et combattre celle-ci partout dans le monde.

de banken gaan, zoals reeds gezegd, gebukt onder dubieuze vorderingen en beschikken noch over het kapitaal noch over de expertise om hun rol als financierder van de industrie op efficiënte wijze te spelen.
comme expliqué précédemment, les banques souffrent de lourdes créances irrécouvrables et ne possèdent ni les capitaux ni l'expérience pour jouer efficacement leur rôle de fournis seur de capitaux à l'industrie.

(103) het vermogen van de bedrijfstak van de gemeenschap om kapitaal aan te trekken, hetzij van externe financierders, hetzij van moederbedrijven, kwam desalniettemin niet ernstig in het gedrang in de beoordelingsperiode, omdat de ondernemingen tot grotere concerns behoren. het vermogen om kapitaal aan te trekken wordt in de eerste plaats beoordeeld op basis van de sterkte van het concern en niet noodzakelijkerwijs op basis van de verdiensten van de betrokken bedrijven. deze indicator lijkt derhalve niet relevant voor dit onderzoek.
(103) l'aptitude de l'industrie communautaire à mobiliser des capitaux provenant soit de sources de financement extérieures, soit des sociétés mères, n'a pas été sérieusement affectée sur la période considérée dans la mesure où les sociétés appartiennent à des plus grands groupes. l'aptitude à mobiliser des capitaux repose essentiellement sur la force du groupe et ne dépend donc pas nécessairement des résultats du secteur industriel concerné. ce facteur ne semble dès lors pas entrer en ligne de compte dans le cadre de la présente enquête.