Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pro tento produkt nemůže být poskytnuto financování podle čl.
- pro tento produkt nemůže být poskytnuto financování podle čl.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proto se oekává, e píjemci podpory sami významn pispjí na restrukturalizaci z vlastních prostedk nebo cestou externího komerního financování.
proto se oekává, e píjemci podpory sami významn pispjí na restrukturalizaci z vlastních prostedk nebo cestou externího komerního financování.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rechtsgrondslag : zákon o poskytnutí státní záruky České republiky na zajištění úvěru poskytnutého společností eurofima za účelem financování nákupu kolejových vozidel
base juridique : zákon o poskytnutí státní záruky České republiky na zajištění úvěru poskytnutého společností eurofima za účelem financování nákupu kolejových vozidel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podmínkou pro poskytnutí podpory je, že financování investičního záměru není pouze pro soukromý kapitál rentabilní a poskytnutí investiční dotace nevede k narušení hospodářské soutěže.
podmínkou pro poskytnutí podpory je, že financování investičního záměru není pouze pro soukromý kapitál rentabilní a poskytnutí investiční dotace nevede k narušení hospodářské soutěže.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schvalovací instituce po kontrole úplnosti a správnosti všech podkladů od žadatele vydá "rozhodnutí o účasti státního rozpočtu na financování záměru".
schvalovací instituce po kontrole úplnosti a správnosti všech podkladů od žadatele vydá "rozhodnutí o účasti státního rozpočtu na financování záměru".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komise poznamenává, že podpora na financování nových služeb kombinované dopravy představuje provozní podporu, které je v zásadě neslučitelná se smlouvou [24].
komise poznamenává, že podpora na financování nových služeb kombinované dopravy představuje provozní podporu, které je v zásadě neslučitelná se smlouvou [24].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rechtsgrondslag _bar_ zákon o poskytnutí státní záruky České republiky na zajištění úvěru poskytnutého společností eurofima za účelem financování nákupu kolejových vozidel _bar_
base juridique _bar_ zákon o poskytnutí státní záruky České republiky na zajištění úvěru poskytnutého společností eurofima za účelem financování nákupu kolejových vozidel _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud by infrastruktura kombinované dopravy nebyla spolufinancována veřejným sektorem, soukromé hospodářské subjekty by do této infrastruktury za normálních podmínek neinvestovaly, neboť její životaschopnost nelze bez státního financování zaručit [14].
pokud by infrastruktura kombinované dopravy nebyla spolufinancována veřejným sektorem, soukromé hospodářské subjekty by do této infrastruktury za normálních podmínek neinvestovaly, neboť její životaschopnost nelze bez státního financování zaručit [14].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
104/2000 sb., o státním fondu dopravní infrastruktury: http://www.mvcr.cz/sbirka/2000/sb032-00.pdf and pravidla pro financování programů, staveb a akcí z rozpočtu státního fondu dopravní infrastruktury v roce 2005: www.sfdi.cz — veřejné listiny ("pravidla") _bar_
104/2000 sb., o státním fondu dopravní infrastruktury, voir http://www.mvcr.cz/sbirka/2000/sb032-00.pdf et pravidla pro financování programů, staveb a akcí z rozpočtu státního fondu dopravní infrastruktury v roce 2005, voir: www.sfdi.cz — veřejné listiny (dále jen "pravidla") _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting