Results for fixeren translation from Dutch to French

fixeren
immobilisation

fixeren zelfkant
lisière

fixeren van films
fixage d'un film

fixeren van de kroezing
fixage du crêpage

a3.4.3 fixeren van lading
a3.4.3 arrimage du chargement

fixeren van de laskanten met klemmen
maintien des bords par clames

fixeren van fracturen van het collum femoris
enclouage du col du fémur

middel voor het versnellen van het fixeren van kleurstoffen
accélérateur de fixation

af en toe zijn voorzieningen aanwezig om de kop te fixeren.
parfois on a recours à un dispositif d'immobilisation de la tête.

de actieve kool bezit de eigenschap om so., te fixeren.
leur production risque aussi de venir modifier l'équilibre du marché d'un produit : par exemple, celui du soufre.

we moeten ons niet te veel fixeren op prijstrends in de toekomst.
nous ne devons pas être obsédés par les futures tendances tarifaires.

wij mogen ons echter niet fixeren op enkel een strak stabiliteitsbeleid.
il faudrait cependant éviter de faire une fixation sur une politique de stabilité pure et dure.

b) het fixeren van dieren met het oog op het bedwelmen of doden;
b) l’immobilisation des animaux en vue de l’étourdissement ou de la mise à mort,

de heer geuenich vraagt welke methode voor het fixeren van de wisselkoersen zal worden gebruikt.
m. geuenich pose des questions sur la méthode de fixation des taux de change.

nb 1: het fixeren, wassen, kleuren en ontkleuren gebeurt bij 20 °c.
note 1: effectuer les opérations de fixation, de lavage, de coloration et de décoloration à 20 °c.

de afdeling vindt dat het gebruik van kalmerende middelen bij het fixeren van de dieren verboden moet blijven.
la section recommande d'interdire l'utilisation de tranquillisants pour immobiliser les animaux.

aanpassing van de rolstoel met een hielsteun of voetriem om de voeten van de gebruiker te fixeren op de voetsteunen.
adaptation de la voiturette avec un arrête-talon ou une sangle cale-pied pour fixer les pieds de l'utilisateur sur les repose-pieds.

dit prototype werd verder ontwikkeld door de reflector te verbeteren en door de halogeenlamp in het brandpunt van de reflector te fixeren.
ce prototype a été perfectionné par une amélioration du réflecteur et le réglage de la lampe halogène dans son foyer.

als een centrale bank de wisselkoers ten opzichte van andere valuta moet fixeren, kan ze niet altijd de invoer van inflatie voorkomen.
qu'en est-il des effets macroéconomiques d'une inflation inattendue, prenant tout le monde par « surprise » ?

appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten op basis van zetmeel of zetmeelhoudende stoffen
agents d'apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits et préparations à base de matières amylacées