Results for flow deur open translation from Dutch to French

deur open
porte ouverte

deur-open-tijd
temps d'ouverture de porte

tijd dat de deur open blijft
temporisation porte ouverte

heeft u de deur open gelaten?
avez-vous laissé la porte ouverte ?

ik waarschuw ervoor deze deur open te zetten.
il serait dangereux de laisser la porte ouverte.

en wij houden de deur open voor dergelijke projecten.
ce n'est pas en reniant les solidarietés existantes que l'on parviendra à en créer de nouvelles!

ieder ander standpunt zet de deur open voor misbruik.
tout autre avis en la matière ouvrirait grand la porte aux pratiques malhonnêtes.

en laten we de deur open laten voor de oosteuropese landen.
il convient en outre de laisser la porte ouverte aux pays d'europe de l'est.

met andere woorden wij zetten de deur open voor directe onderhandelingen.
autrement dit, nous créons la possibilité de négocier directement avec ces populations.

als zij dat niet kunnen, laten zij de deur open voor het terrorisme.
cet acte est méprisable et devrait être condamné sans aucune réserve ni équivoque.

gooit u de deuren open!
ouvrez les portes!

door de wind sloegen de deuren open
les portes cédèrent sous le vent

de formulering was bewust gekozen om de deur open te houden voor andere berekeningsfactoren.
cela laissait la possibilité d'inclure aussi d'autres domaines.

voor de palestijnen werd niets gedaan. dit zette de deur open voor geweld en oorlogen.
toutefois, l'union européenne est prête à prendre sa part dans la reconstruction du liban sud.

deze richtlijn geeft de voorkeur aan afvalverbranding, maar houdt de deur open voor beide methodes.
dans le cas du portugal, par exemple, les îles des açores et de madère ont été dispensées du traitement préalable des déchets dans la première décharge de chaque île jusqu'à la limite de 15 mille tonnes.

prodi zet de deur open voor hogere overheidsschulden in europa. de evp wil hier niets van weten.
la volonté du peuple de combattre pour l'indépendance et la souveraineté de la hongrie a porté ses fruits.

een zwak europa zou de deur openen voor alle gevaren.
une europe faible ouvrirait la porte à tous les dangers.

met andere woorden, hierdoor zetten we in feite de deur open voor schepen die onder goedkope vlag varen.
en d' autres termes, nous conférons potentiellement un accès préférentiel aux pavillons de complaisance.

ten tweede zou dit de deur openen voor concurrerende derde landen.
deuxièmement, nous ouvririons la porte à la concurrence des pays tiers.

--„hm!” liet richelieu hooren, de deur openende.
-- hein?» fit richelieu en ouvrant la porte.