Results for fluiten translation from Dutch to French

fluiten
sifflement

kornetten en fluiten
cornets et flûtes musicales

blaasinstrumenten : 1000 fluiten
autres instruments de musique à vent : 1000 flûtes

het is toch het fluiten van den wind!
voilà le sifflement de la brise!

9900 andere andere snaarinstrumenten blaasinstrumenten: 1000 fluiten
autres instruments de musique à vent: 1000 flûtes

zij was het, wier fluiten men in den mist had gehoord.
c'était elle qui sifflait dans la brume.

op het eerste fluiten der locomotief moesten zij beginnen.
au premier coup de sifflet de la locomotive, ils devaient commencer le feu...

fluiten - colreg 72 bijlage iii/1 (prestaties),
sifflets — colreg 72 annexe iii/1 (fonctionnement),

zoemen, sissen, fluiten, suizen of ander aanhoudend geluid in de oren
bourdonnements, chuintements, sifflements, tintements ou autres bruits persistants dans les oreilles

een geluid in één of beide oren, zoals zoemen, rinkelen of fluiten;
un bruit dans une oreille ou les deux, par exemple un bourdonnement, un tintement ou un sifflement ;

- een geluid in één of beide oren, zoals zoemen, rinkelen of fluiten;
grossesse et allaitement − prévenez immédiatement votre médecin si vous êtes enceinte ou pensez l’ être ou si vous allaitez un nourrisson. − les femmes enceintes ou allaitantes ne doivent pas prendre kaletra, sauf indication spéciale de leur médecin. − il est recommandé aux femmes infectées par le vih de ne pas allaiter leurs enfants pour éviter la transmission du vih par le lait maternel.

onder den vorm van schreeuwen, fluiten en vloeken paarde zioh ook de menschelijke stem aan die herderstoonen.
la voix humaine sous forme de cris, de sifflets, de vociférations, se mêlait aussi à cette symphonie pastorale. un homme sortit du nuage bruyant.

bovendien beschikken de franstaligen in de rand met de taalfaciliteiten over een bescherming waar werkelijke minderheden vaak naar kunnen fluiten.
qui plus est, les francophones de la périphérie bénéficient de facilités linguistiques leur assurant une protection, protection sur laquelle les minorités réelles peuvent souvent faire une croix.

alle zeilen waren geborgen, maar zelfs het tuig scheen nog te veel en onophoudelijk hoorde men den wind er door heen fluiten.
toutes les voiles avaient été serrées, et c'était encore trop de ces agrès qui sifflaient au milieu des rafales.

hampshire is een welvarend graafschap, 100% van het europees gemiddelde, dus wight kan naar zijn centen fluiten.
le hampshire étant un comté prospère- qui atteint 100% de la moyenne européenne, l' Île de wight ne reçoit donc pas d' argent.

hij had, evenals zij, dat akelige fluiten gehoord en de losbranding, die door de echo onder het wagenkleed herhaald werd.
il avait entendu, comme eux, ce sifflement sinistre, et la détonation qui avait fait écho sous la bâche.

hoeveel schepen stieten niet tegen elkander, hoewel zij de lichten ontstoken hadden en aanhoudend door schel fluiten of klokluiden waarschuwden!
que de collisions entre les bâtiments, malgré leurs feux de position, malgré les avertissements de leurs sifflets et de leurs cloches d'alarme !

het meest actuele voorbeeld is het maxwellschandaal, waarin de britten naar hun aanvullend pen sioen konden fluiten en waarin de eventuele verantwoor delijkheid van de britse regering moet worden onder zocht.
l'exemple le plus récent est le scandale maxwell qui a privé des citoyens britanniques de leur pension de retraite complémentaire et qui nous a amenés à poser la question de la responsabilité des autorités britanniques dans cette affaire.

in plaats van de commissie terug te fluiten, zoals in een dergelijk geval zou betamen, feliciteert het euro pees parlement haar en spoort haar aan om zo voort te doen, namens hun oude federalistische verstandhouding.
du maintien de leur vi­talité dépend par conséquent un aménagement du terri­toire équilibré. notre collègue edouard des places a in­sisté hier avec raison sur ce point.

er; is nog een ander geval dat in de documenten helaas niet wordt genoemd: de hoogste gerechtelijke instantie in italië heeft een vrouw verboden om te fluiten in divisie a, b en c wedstrijden van het mannelijke beroepsvoetbal.
bien sûr nous savons qu'il n'y a plus d'argent disponible en ce moment et qu'il vous serait dès lors impossible d'organiser une semaine sportive, même si vous disposiez du temps nécessaire pour ce faire, non plus maintenant, mais en mars.