Results for fluorwaterstofzuur translation from Dutch to French

fluorwaterstofzuur
fluorure d'hydrogène

- nummer 191 , fluorwaterstofzuur , wordt gelezen :
- remplacer le numéro 191 «fluorhydrique (acide)» par:

vloeispaat wordt in hoofdzaak gebruikt voor de vervaardiging van fluorwaterstofzuur.
le spath fluor est essentiellement utilisé comme matière de base pour la production d'acide fluorhydrique.

de ogen zijn zeer gevoelig voor dampen van fluorwaterstofzuur, traanvorming en conjunctivitis.
les yeux sont très sensibles aux vapeurs d'acide fluorhydrique : larmoiement et conjonctivite.

fluorwaterstofzuur heeft, ook als het verdund is, een bijtende werking op de huid en de slijmvliezen.
l'acide fluorhydrique même dilué exerce une action corrosive sur la peau et les muqueuses.

- zwavelzuur - zoutzuur - een mengsel van fluorwaterstofzuur en salpeterzuur, eventueel aangevuld met fosforzuur.
­ un mélange d'acides fluorhydrique et nitrique additionné éventuel­ lement d'acide phosphorique.

voor fluorhoudende stoffen, 40 mg per liter voor fabrieken waarin roestvrij zuur wordt gebeitst d.m.v. fluorwaterstofzuur.
pour les fluorures, 40 mg par litre pour les usines dans lesquelles on pratique le décapage de l'acier inoxydable à l'acide fluorhydrique.

• waterstoffluorideoplossing (fluorwaterstofzuur) bij de glas- en kristalfabricage, de metaalbereiding, de vervaardiging van papier...
• l'acide fluorhydrique en verrerie, en cristallerie, en métallurgie, en papeterie...;

geringe hoeveelheden van dit zuur kunnen dodelijk zijn. gerapporteerd is een geval met dodelijke afloop na absorptie van 3 à 4 om fluorwaterstofzuur 72 % via de huid
de faibles quantités de cet acide ont eu des conséquences mortelles et on a cité le cas d'un décès avec 3 à 't cm d'acide fluorhydrique à 7296, par absorption cutanée.

fluorwaterstofzuur, de zouten, complexe verbindingen en hydrofluoriden daarvan, behalve die welke in bijlage, hoofdstuk iii, eerste deel, met name genoemd worden
fluorhydrique (acide), ses sels, ses composés complexes et les hydrofluorures, sauf exceptions reprises à l'annexe, chapitre iii (première partie)

halogenen, halogeenwaterstofzuren (zoutzuur, fluorwaterstofzuur), fluoriden van halogenen; zwavelchloride, natriumchloride, kaliumchloride, ammoniak.
halogènes, acides hydrohalogénés (acides chlorhydrique et fluorhydrique), fluorures d'halogènes; acide sulfurique, chlorure de soufre, soude et potasse caustiques, ammoniaque.

de chemische beitsing geschiedt met behulp van een bad dat een oplossing van salpeterzuur (10 à 25%) en fluorwaterstofzuur (1 à 4%) bevat.
le décapage chimique est réalisé au moyen d'un bain contenant une solution d'acide nitrique (10 à 25 %) et d'acide fluorhydrique (1 à 4 %).

in het ptfe-filter worden de deeltjes opgevangen (fluoridedeeltjes) en in het met natriumcarbonaat en glycerine geïmpregneerde filter de nevels van fluorwaterstofzuur, waterstoffluoride en andere gasvormige fluoriden.
les particules de sels de l’acide orthophosphorique interfèrent.

%quot% fluorwaterstofzuur, zijn zouten, zijn complexe verbindingen, en hydrofluoriden, behalve die welke in bijlage iii, eerste deel, met name genoemd worden%quot%;
«fluorhydrique (acide), ses sels, ses composés complexes et les hydrofluorures sauf exceptions reprises dans l'annexe iii (première partie)»;