From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vermeldingen in de lijst voor hazelnoten uit azerbeidzjan, foelie, gember en kurkuma uit india, foelie uit indonesië en koolsoorten uit thailand moeten daarom worden geschrapt.
il convient donc de supprimer les entrées de la liste concernant les noisettes en provenance d’azerbaïdjan, le macis, le gingembre et le curcuma en provenance d’inde, le macis en provenance d’indonésie et les brassicées en provenance de thaïlande.
2. foelie die in de handel met de naam « hele foelie » wordt aangeduid, alsmede de gebroken stukken foelie die ontstaan bij het verwijderen van de zaadrok van de muskaatnoot of
2. le macis commercialement dénommé « macis entier », ainsi que les brisures de macis résultant de la séparation de l'enveloppe de la noix muscade ou du triage du macis après le séchage;
op verzoek van de acs-staten besloot de raad muskaatnoot, foelie, en boterboompitten toe te voegen aan de in artikel 25, lid 1, van de overeenkomst opgenomen lijst van produkten die in aanmerking komen voor stabex.
a la demande des etats acp, le conseil a décidé d'ajouter la noix de muscade, le macis et les amandes de karité à la liste des produits couverts par le stabex figurant à l'article 25 paragraphe 1 de la convention.
09.08 a (vervolg) bij het sorteren van de foelie na het drogen; 3. amomen én kardemom, zowel de gehele doppen als de zaden en de zaaddozen daarvan die bij het drogen vrijkomen door het openspringen van de doppen, zelfs indien gebroken.
3. les amomes et cardamomes, entiers (coques) ainsi que les graines et les écorces, même brisées, résultant de l'éclatement des coques d'amomes et de cardamomes, lors du séchage.
