From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fontenay-aux-roses (frankrijk): laboratoriumapparatuur voor het onderzoek op het gebied van de kernversmelting
eu à leur disposition, une première catégorie donne un confinement stable, c'est-à-dire de durée relativement longue, mais présente l'inconvénient qu'à certains points de la configuration, l'intensité du champ devient nulle.
het grootste deel van de franse werkzaamheden op dit gebied wordt in het kader van een associatie met euratom in de installaties te fontenay-aux-roses verricht.
on pourrait en envisager l'utilisation dans un programme international.
de bijdrage van het laboratorium te culham richt zich op de ontwikkeling van 90 kev-waterstofbundels met lange pulsduur, terwijl fontenay zich toelegt op vraagstukken samenhangend met deuteriumbundels en bedrijf bij hogere spanningen.
la contribution du laboratoire de culham est axée sur la mise au point des faisceaux d'hydrogène à 80 kev de grande puissance et à longue durée d'impulsion, tandis que fontenay se consacre aux problèmes liés aux faisceaux de deuterium et au fonctionnement sous tension plus élevée.
de voor de rapsod/e-reactor bestemde splijtstof werd ontwikkeld door de pluton i umafdel ing van het cea te fontenay-aux-roses.
installations pour expériences de physique travaux généraux de recherche et de développement.
- de afdeling vloeibare metalen van het cea te fontenay en cadarache, waar zowel technologische ontwikkel i ngswerkzaam hed en als fundamentele studies plaatsvinden; - de afdeling warmteoverdracht van eura
les programmes exécutés dans le cadre des trois associations bénéficient du concours actif d'autres centres. parmi les contributions les plus importantes peuvent être citées celles apportées par:
dat geldt ook voor het kasteel bij ancy-le-franc (25km), de abdij van fontenay (34km) en het middeleeuwse vix met zijn bekende vaas (13km); hotspots die op je lijst niet mogen ontbreken!
cela vaut également pour le château d'ancy-le-franc (à 25 km), l'abbaye de fontenay (à 34 km) et le village médiéval de vix et son célèbre vase (à 13 km) - des hauts lieux du tourisme qui ne peuvent pas manquer sur votre liste !