Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waiting for new nomination
en attente de la désignation d’un nouveau membre
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal for new guidance ‘
proposal for new guidance 'fixed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stability testing requirements for new dosage forms
stability testing requirements for new dosage forms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
serverinformatiedefault name for new email accounts/identities.
informations sur le serveurdefault name for new email accounts/ identities.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
journaalsshort column header meaning default for new contacts
journauxshort column header meaning default for new contacts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brochure single market act: together for new growth
brochure acte pour le marché unique – ensemble pour une nouvelle croissance
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
evenementenshort column header meaning default for new to-dos
Évènementsshort column header meaning default for new to-dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cese 1712/2009 – new skills for new jobs – soc/346
cese 1712/2009 – new skills for new jobs - soc/346
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 3: drafting checklist for new generation social partner texts
annexe 3: aide-mémoire pour la rédaction des textes de nouvelle génération des
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the pacific is a medium-sized trading partner for new zealand.
la nouvelle-zélande s’est engagée à promouvoir la régionalisation dans la région pacifique qui est un partenaire commercial moyen pour elle.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cese 1172/2011 – an agenda for new skills and jobs – soc/404
cese 1172/2011 – an agenda for new skills and jobs - soc/404
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
& bestand@title:menu for new-message and new-from-template
& fichier@title: menu for new-message and new-from-template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
note for guidance on specifications - test procedures and acceptance criteria for new drug substances and new drug products - chemical substances
note for guidance on specifications - test adopté en novembre 1999 procedures and acceptance criteria for new drug substances and new drug products - chemical substances
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the measure will affect the market for new paper, but also the market for waste paper, which is valuable commodity in demand by the paper industry.
the measure will affect the market for new paper, but also the market for waste paper, which is valuable commodity in demand by the paper industry.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the "common principles for flexicurity"29 and the recent commission initiative for "new skills for new jobs"30;
les principes communs de flexicurité29 et la récente initiative de la commission "des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux"30;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.6. facilitating contacts by, inter alia, providing information on relevant subjects in order to promote existing projects and/or to encourage potential candidates for new projects;
5.6. facilitating contacts by, inter alia, providing information on relevant subjects in order to promote existing projects and/or to encourage potential candidates for new projects;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een aantal studies van dg vii (vervoer) om het vervoer in verschillende sectoren te beoordelen en te verbeteren is nu beschikbaar: euret: study for a comprehensive international research programme. intermodaal vervoer: slmet-smart intermodal european iransport. vervoer over de weg: assessment of models and systems architectures: accident investigation systems; network architecture; investment, organization and finance scenarios; analysis for new road construction.
une série d'études commandées par la dg vii (transports) afin d'évaluer et d'améliorer les transports dans différents secteurs est à présent disponible: euret: study for α comprehensive international research programme. transport intermodal: simetsmart intermodal european transport. transport routier: assessment of models and systems architectures: accident investigation systems: network architecture; investment, organization and finance scenarios; analysis for new road construction. transport maritime: vessel traffic management; technology and human aspects of maritime efficiency and safety; structure and organization,; shortsea shipping; inland waterways systems; impact of changing logistics; communications technologies for shipping; human factors in the man/ship systems. transports stratégiques: methodologies for impact assessment; costbenefit and multicriteria analy sis (i) for nodal centres for passengers; (2) for rail infrastructure; (3) for waterways infrastructure; (4) for nodal centres for goods; databases and scenarios; strategic modelling; space system for navigation. transports urbains: new market oriented systems; public transport prioritization.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: