Results for forfaitarisering translation from Dutch to French

forfaitarisering middagmaalvergoeding
forfaitisation indemnite repas de midi

forfaitarisering km-vergoeding
forfaitarisation de l'indemnité kilometrique

forfaitarisering km-vergoeding (eur)
forfaitisation indemnite kilometrique (eur)

afdeling 2. - forfaitarisering geneesmiddelen
section 2. - forfaitarisation médicaments

forfaitarisering km-vergoeding (in bef)
forfaitisation indemnite kilometrique (en bef)

de voornoemde forfaitarisering sluit de facturering aan de verzekering uit van elke andere hulpstof;
la forfaitarisation visée ci-dessus exclut la facturation à l'assurance de tout autre excipient;

titel 3. - forfaitarisering van de toelagen voor overuren en nacht-, zaterdag- en zondagprestaties
titre 3. - forfaitisation des allocations pour heures supplémentaires et prestations de nuit, de samedi et de dimanche

toelagen aan gemeenten en provincies met het oog op de toekenning van een voorschot op de compensatie van de forfaitarisering van de verminderingen van de onroerende voorheffing.
subventions en faveur des communes et des provinces destinées à octroyer une avance sur la compensation de la forfaitarisation des réductions du précompte immobilier.

overwegende dat de bijzondere positie van de inspectie van financiën ten opzichte van de diensten van de vlaamse gemeenschap een forfaitarisering van hun onkostenvergoeding verrechtvaardigt;
considérant que la position particulière de l'inspection des finances vis-à-vis des services de la communauté flamande justifie une forfaitisation de leur indemnité;

overwegende dat de hoogdringendheid gemotiveerd wordt door het feit dat de forfaitarisering van de verzekeringstegemoetkoming voor de vergoedbare farmaceutische specialiteiten in de ziekenhuizen ingevoerd wordt vanaf 1 juli 2006;
vu l'urgence motivée par le fait que la forfaitarisation de l'intervention de l'assurance pour les spécialités pharmaceutiques remboursables dans les hôpitaux est d'application au 1er juillet 2006;

overwegende dat deze betrokkenen bij hoogdringendheid moeten kunnen beschikken over de precieze lijst van de specialiteiten waarvoor de forfaitarisering niet van toepassing is en over de nodige informatie over de aan te rekenen bedragen;
etant donné que ces personnes concernées doivent, en cas d'urgence, pouvoir disposer de la liste précise des spécialités auxquelles s'applique la forfaitarisation et des informations nécessaires relatives aux montants à facturer;

overwegende dat de bijzondere positie van de inspecteurs van financiën aangeduid bij een minister of staatssecretaris van de federale regering en dat het waarborgen van hun onafhankelijkheid in de oefening van hun opdracht of taak een forfaitarisering van hun onkostenvergoedingen rechtvaardigen;
considérant que la position particulière des inspecteurs des finances accrédités auprès d'un ministre ou un secrétaire d'etat du gouvernement fédéral et que la garantie d'indépendance dans l'exercice de leur mission justifient la forfaitarisation de leurs indemnités;

het betreft een bloederige heelkundige ingreep, zoals gedefinieerd in het koninklijk besluit betreffende de forfaitarisering van de antibioticaprofylaxie in de heelkunde en de substitutiegraad van de klassieke hospitalisatie door daghospitalisatie moet minstens 10 % bedragen in de referentieperiode.
il s'agit d'une intervention chirurgicale sanglante, telle que définie dans l'arrêté royal concernant la forfaitarisation de l'antibioprophylaxie en chirurgie et le taux de substitution de l'hospitalisation classique par l'hospitalisation de jour doit être de 10 % au moins au cours de la période de référence.

dat zo'n aanpassing van de lijst van de uitsluitingen door de minister van sociale zaken op voorstel van de commissie tegemoetkoming geneesmiddelen gebeurt, na advies van de permanente werkgroep voor de forfaitarisering van de verzekeringstegemoetkoming in de ziekenhuizen;
qu'une telle adaptation de la liste des exclusions par le ministre des affaires sociales se fait sur proposition de la commission de remboursement des médicaments, après avis du groupe de travail permanent pour la forfaitarisation de l'intervention de l'assurance dans les hôpitaux;

1 juli 2006. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, betreffende de oprichting van een permanente werkgroep voor de forfaitarisering van de verzekeringstegemoetkoming in de ziekenhuizen
1er juillet 2006. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne la création d'un groupe de travail permanent pour la forfaitarisation de l'intervention de l'assurance dans les hôpitaux

16 mei 2006. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, inzake de forfaitarisering van de tegemoetkoming van de verzekering in ziekenhuizen
16 mai 2006. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, en ce qui concerne la forfaitarisation de l'intervention de l'assurance dans les hôpitaux