From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het versterkte fie-platform zou een formele juridische status krijgen met duidelijk omschreven taken en verantwoordelijkheden.
le forum modernisé des crf se verrait accorder un statut juridique officiel, son rôle et ses responsabilités étant clairement définis.
zoals hiervóór uiteengezet, zijn nationa listische aanbestedingspraktijken niet het monopolie van lichamen met een formele publiekrechtelijke status.
la contrepartie de cette souplesse est qu€,quelles que soient les procÖduresutilis6es, utilis6es, vit6, celui-ci devrait certainement ötre trait6de fagon prioritaire.
doorgaans wordt aan deze nietinheemse talen geen formele status toegekend of worden zij niet erkend in eu-landen.
en général, ces langues non indigènes ne bénéficient pas d’un statut formel ou reconnu dans les États membres.
het probleem met het amendement is echter dat het de ngo's een formele status toekent voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn.
le problème que pose cette proposition d'amendement réside cependant dans le fait qu'elle vise à donner aux ong un statut officiel spécifique dans la mise en oeuvre de la directive.
4.4 de echtgenotes of partners van de eigenaars spelen vaak een belangrijke rol in familiebedrijven, hoewel zij om diverse redenen geen formele status hebben.
4.4 les conjoints ou les partenaires des propriétaires jouent souvent un rôle important dans les entreprises familiales, même si, pour diverses raisons, ils ne disposent pas d'un statut formel.
deze groep moet een formele status krijgen, alsmede een duidelijk gedefinieerde rol teneinde overlappingen te vermijden met andere organen van de unie die belast zijn met risicobeheer.
il est nécessaire de donner à ce groupe un statut formalisé et de lui attribuer un rôle bien défini de manière à éviter tout double emploi avec d’autres entités de l’union responsables de la gestion des risques.
de relatieve sterke formele status van een aanbeveling zou bijdragen tot de aanvaarding daarvan als referentiedocument door alle actoren die betrokken zijn bij de gedecentraliseerde tenuitvoerlegging van actieve-inclusiestrategieën.
le statut formel relativement marqué d'une recommandation faciliterait son acceptation en tant que document de référence par toutes les parties engagées dans la réalisation décentralisée de stratégies pour l'inclusion active.
door wie zijn de leden van deze groep deskundigen benoemd, wie bepaalt hun agenda, wat is de formele status van deze groep en wat hebben zij sinds november vorig jaar gedaan?
qui nomme les membres du groupe d'experts, qui fixe son ordre du jour, quel est le statut officiel de ce groupe et qu'a-t-il fait depuis novembre?
het merendeel van de producenten-exporteurs heeft ook de formele status van hoogtechnologische ondernemingen of in nieuwe technologieën gespecialiseerde ondernemingen, waardoor zij een aantal voordelen genieten uit hoofde van het overheidsbeleid.
la plupart des producteurs-exportateurs possèdent également le statut officiel d'entreprise de haute et nouvelle technologie, qui leur confère un certain nombre d'autres avantages au titre des politiques des pouvoirs publics.
om de verbetering van de handhaving van eu-wetgeving te vergemakkelijken, stelt de commissie voor om de „groep van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie" een formele status te verlenen.
le succès des actions de la commission en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail est dû, en grande partie, à la participation des partenaires sociaux.
de commissie stelt voor de „groep van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie" een formele status te geven om in het kader van een nauwe samenwerking tussen de leden van deze groep en de commissie de doeltreffende en gelijke handhaving
elle s'assurera ainsi que la législation reste adaptée au progrès technique et que les objectifs des textes originaux restent atteints. l'une des actions
