Results for fosfaatgroep gebonden heeft translation from Dutch to French

ik wil een ieder die zich hieraan gebonden heeft of dat in de toekomst nog zal doen hartelijk bedanken.
je remercie chaleureusement tous ceux qui ont pris cet engagement et poursuivront sur cette voie à l’ avenir.

nadat een β -lactam-antibioticum zich aan deze receptoren gebonden heeft wordt de transpeptidatie geremd en de peptidoglycansynthese geblokkeerd.
il en résulte une lyse bactérienne.

mijnheer de voorzitter, het lijdt dus niet de minste twijfel dat de raad zich gebonden heeft wetsbesluiten, zijn eigen wettelijke beschikkingen, niet uit te voeren, als de kosten daarvan in de financiële vooruitzichten niet gedekt zijn.
theato (ppe), rapporteur. — (de) monsieur le président, mesdames, messieurs, m. tomlinson vient de nous informer sur le budget de la commission.

en dat is wel dit dat ook de franse regering zich gebonden heeft en zich ook inzet om te komen tot de afsluiting van een verdrag houdende een algemeen verbod van het doen van kernproeven, af te sluiten nog volgend jaar, ik meen zelfs vóór de maand september.
je lui demande de retirer ce que je considère comme une remarque insultante à l'égard d'un parlementaire.

ten eerste inhoudelijk. ieder weet — en de commissie zou ons dat kunnen bevestigen — dat de gemeenschap zich tot deze overeenkomsten gebonden heeft parallel met een israëlische verbintenis dat palestijnse produk ten buiten de israëlische exportorganisaties om uitgevoerd zouden kunnen worden.
en juillet 1987, la communauté a fait une démarche auprès du gouvernement israélien pour rappeler qu'en dépit des assurances répétées d'israël, rien n'avait été fait pour les traduire concrètement.