Results for fosfatasetest translation from Dutch to French

negatief reageren op de fosfatasetest;
présenter une réaction négative au test de la phosphatase,

negatief reageren op de fosfatasetest en positief op de peroxydasetest.
présenter une réaction négative au test phosphatase et une réaction positive au test peroxydase.

die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken,
suffisant pour garantir une réaction négative à un test de la phosphatase,

nadat de melk een warmtebehandeling heeft ondergaan die volstaat om een negatieve reactie te veroorzaken op een fosfatasetest,
soit après avoir subi un traitement thermique tel qu'il présente une réaction négative au test de la phosphatase,

zo blijft de fosfatasetest een door het controleorgaan toegepaste analysemethode om na te gaan of de bepalingen van het productdossier worden nageleefd.
ainsi, l’épreuve de la phosphatase reste une méthode d’analyse utilisée par l’organisme de contrôle pour vérifier le respect des dispositions du cahier des charges.

na een hittebehandeling ter plaatse die volstaat om een negatieve reactie te veroorzaken op een fosfatasetest die onder toezicht van de bevoegde autoriteit wordt uitgevoerd;
soit après avoir subi, sur place, un traitement thermique tel qu’il présente une réaction négative au test de la phosphatase effectué sous la surveillance de l’autorité compétente;

„melk voor de bob „montasio” mag niet worden gepasteuriseerd en moet vergezeld gaan van een duidelijk positieve fosfatasetest.”.
«le lait destiné à l’aop “montasio” ne doit pas faire l’objet de traitements de pasteurisation et doit s’accompagner d’une analyse des phosphatases clairement positive.»

een tweede warmtebehandeling die ten minste hetzelfde effect heeft als de eerste warmtebehandeling en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, gevolgd, in het geval van melkpoeder of melkpoederproducten, door een droogprocédé, of
un second traitement thermique ayant un effet de chauffage au moins équivalent à celui du premier, et qui serait suffisant pour produire une réaction négative au test de la phosphatase, suivi, dans le cas du lait en poudre, ou des produits en poudre à base de lait, par un processus de dessiccation, ou

zijn verkregen uit rauwe melk die gedurende ten minste 15 seconden is verhit tot een temperatuur tussen 57°c en 68°c, zodat de melk na deze behandeling positief reageert op de fosfatasetest,
être préparé à partir de lait cru chauffé pendant au moins quinze secondes à une température comprise entre 57 et 68 °c et présentant après ce traitement une réaction positive au test de la phosphatase,

hetzij [een daaropvolgende tweede kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur bij 72 °c gedurende ten minste 15 seconden, of een gelijkwaardige pasteurisatiebehandeling die volstaat om een negatieve reactie op een fosfatasetest te veroorzaken;]
[une seconde pasteurisation ultra-rapide à haute température pendant au moins 15 secondes à 72 °c, ou une pasteurisation équivalente induisant elle-même une réaction négative au test de la phosphatase;]

-voor melkpoeder of melkpoederprodukten, een tweede warmtebehandeling voorafgaand aan het droogprocédé, die ten minste hetzelfde verhittingseffect heeft als de eerste warmtebehandeling en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, ofii) indien het gaat om niet voor menselijke consumptie bestemde melk of produkten op basis van melk:
ou-pour le lait sec ou les produits à base de lait sec, un second traitement par la chaleur ayant un effet thermique au moins équivalent à celui obtenu par le traitement initial par la chaleur et suffisant pour produire une réaction négative à un test de la phosphatase, suivi par un procédé de séchage;ii) s'il s'agit de lait ou de produits à base de lait non destinés à la consommation humaine: