Results for fotograferen translation from Dutch to French

fotograferen :
photographie :

bij het fotograferen
lors de la prise de vue

hoe mag u fotograferen ?
comment pouvez-vous photographier ?

fotograferen onder water
photographie sous-marine

ze houdt van fotograferen.
elle aime prendre des photos.

wanneer mag u fotograferen ?
quand pouvez-vous photographier ?

welke archiefdocumenten mag u fotograferen ?
quels documents d'archives pouvez-vous photographier ?

de bevoegde autoriteiten de verzoeker mogen fotograferen, en
les autorités compétentes puissent photographier le demandeur; et

(fotograferen is niet mogelijk met een azimutale dobsonreflector)
(il n'est pas possible de photographier à l'aide d'un réflecteur dobson azimutal)

het te fotograferen document mag niet groter zijn dan het tafeloppervlak.
le document à photographier ne peut être plus grand que la surface de la table.

e) de bevoegde autoriteiten de asielzoeker mogen fotograferen, en
e) les autorités compétentes puissent photographier le demandeur; et

het fotograferen van sterrenconstellaties lukt al met een gewone digitale camera.
il est déjà possible de photographier des constellations à l'aide d'un simple appareil photo numérique.

het is bij voorbeeld verboden in het restaurant te filmen of te fotograferen.
il est par exemple interdit de filmer et de photographier dans les restaurants.

het gebruik van flitslicht en bijkomende belichting bij het fotograferen is niet toegestaan.
l'utilisation du flash ou de toute autre lumière additionnelle n'est pas autorisé.

fotograferen met eigen toestel is enkel toegelaten op de werktafel in de studiezaal.
il n'est permis de photographier avec son appareil personnel que sur la table de travail en salle de lecture.

bij astrofotografie gelden namelijk andere voorwaarden dan bij het fotograferen van aardse objecten.
en effet, l'astrophotographie est soumise à des conditions autres que lorsqu'on photographie des objets terrestres.

het is verboden in de zaal zonder toestemming te fotograferen. wij zullen dit voorval onderzoeken.
il n' est pas permis de prendre des photos dans cette enceinte sans autorisation spéciale.

het te fotograferen document moet steeds op de tafel, op de boekensteun of het leeskussen liggen.
le document à photographier doit toujours reproser sur la table, sur un lutrin ou sur un coussin de lecture.

deze methode heet oculairprojectie en wordt vooral toegepast bij het fotograferen van planeten en details op de maan.
cette méthode s'appelle « projection (par) oculaire » et est principalement utilisée pour photographier les planètes et les détails de la lune.

in de voorbereidende fase kan de auteur de enscenering, de pose van de te fotograferen persoon of de belichting kiezen.
au stade de la phase préparatoire, il peut choisir la mise en scène, la pose de la personne à photographier ou l’éclairage.