Results for fototechnische translation from Dutch to French

ook in de fototechnische sector verande­ren taken door de informatica­revolutie.
1 dent ¡fica tion des foyers de demandes de formation sur le territoire: 1.

hiertoe wordt er een acceptatietest uitgevoerd die bestaat uit een evaluatie van de positionering en de fototechnische kwaliteit van dertig opeenvolgende mammografieën.
pour ce faire, un test d'acceptation est réalisé. il consiste en une évaluation du positionnement et de la qualité phototechnique de trente mammographies successives.

6° inzake fototechnische kwaliteit moeten de deskundigen die de acceptatietest uitvoeren de volgende aspecten als voldoende beoordelen :
6° concernant la qualité phototechnique, les aspects suivants doivent être jugés satisfaisants par les experts qui exécutent le test d'acceptation :

1° dertig opeenvolgende mammografieën worden beoordeeld op vlak van positionering en fototechnische kwaliteit door de tweede lezers-radiologen die door het referentiecentrum worden aangewezen om de evaluatie uit te voeren;
1° trente mammographies successives seront évaluées sur le plan du positionnement et de la qualité phototechnique par les radiologues deuxièmes lecteurs désignés par le centre de référence pour effectuer l'évaluation;

1° dertig opeenvolgende mammografieën worden beoordeeld op vlak van positionering en fototechnische kwaliteit door deskundigen aangewezen door minstens twee regionale screeningscentra, andere centra dan dat waarmee de mammografische eenheid een overeenkomst moet sluiten voor de organisatie van de tweede lezing;
1° trente mammographies successives seront évaluées sur le plan du positionnement et de la qualité phototechnique par des experts désignés par au moins deux centres de dépistage régionaux autres que celui avec lequel l'unité de mammographie doit signer un contrat pour l'organisation de la deuxième lecture;

4° beschikken over ten minste één technoloog belast met het vervaardigen van clichés, die een theoretische en praktische aanvullende opleiding heeft genoten, door het referentiecentrum georganiseerd, betreffende de correcte positionering van een borst op een mammograaf en de fototechnische kwaliteit van de clichés;
4° disposer d'au moins un technologue chargé de réaliser les clichés et bénéficiant d'une formation complémentaire théorique et pratique, organisée par le centre de référence, portant sur le positionnement correct du sein sur un mammographe et la qualité phototechnique des clichés;