Results for frans praten is echter moeilijk voor me translation from Dutch to French

het is echter moeilijk voor bedrijven om die plattelandsbevolking te bereiken.
mais il est difficile pour les sociétés d' atteindre les populations rurales.

de economische impact is echter moeilijk in te schatten.
les effets économiques sont cependant difficiles à évaluer.

het is echter moeilijk hiervoor een statistiek op te stellen.
prenons le cas de l'article 118.

het is echter moeilijk om hierover kwantitatieve gegevens te verzamelen.
il est toutefois difficile de présenter des données chiffrées.

het is echter moeilijk om op grote schaal efficiënt te oogsten.
toutefois, il est difficile de les récolter de manière rentable à grande échelle.

de progressie op dit gebied is echter moeilijk precies vast te stellen.
l'échec scolaire fait ainsi partie d'un «effet­dominos» plus large de dénuement social.

de grootte van dergelijke afwijkingen is echter moeilijk te beoordelen. oordelen.
cette enquête est basée sur un ensemble de définitions et de codes communs à tous les etats membres et est conçue pour fournir des données comparables concernant le marché du travail de la communauté.

een kwantitatieve en representatieve evaluatie van deze actie verrichten, is echter moeilijk.
mais ils rendent difficile une évaluation quantifiée et représentative de l’action.

het is echter moeilijk of zelfs onmogelijk, geheel van een maximumpercentage af te zien.
il semble cependant difficile sinon impossible d'éliminer complètement un pourcentage limite.

het is echter moeilijk een ideaal aantal te bepalen, want dat is afhankelijk van:
toutefois, il n'est guère possible de fixer un nombre raisonnable qui représenterait l'idéal, car ce nombre dépend :

het is echter moeilijk om erachter te komen wat de consument precies onder kwaliteit verstaat.
le cese entend toutefois souligner à cet égard combien il est difficile de chercher à déterminer ce que le consommateur doit percevoir comme étant la qualité.

dit is echter moeilijk te vermijden, tenzij ondernemingen van de eu en haar lidstaten steun ontvangen voor onderzoek en ontwikkeling.
ce sera toutefois difficilement évitable si des aides à la recherche-développement ne sont pas accordées aux entreprises par l'ue et les États membres.

de omvang van het probleem is echter moeilijk vast te stellen, eens te meer door gebrek aan gegevens.
les industries consommaient des quantités excessives d'énergie, engendrées largement par des sources bon marché mais sales telles que le charbon brun, et les processus de production étaient caractérisés par des technologies obsolètes, avec peu ou pas d'efforts pour réduire la pollution causée.

federalisme — of regionalisering — is echter moeilijk toepasbaar bij het vaststellen van de monetaire politiek.
elle est l'expression de la solidarité économique qui se crée au sein de la communauté.

het is echter moeilijk sectoren die buiten de hervorming van de fondsen om gaan, in deze verordening in te passen.
je sais qu'il y a suffisamment d'économistes dans cette salle et parmi les plus eminents, me dit-on.

dit is echter moeilijk denkbaar zonder aanzienlijke verbete­ringen in de achterstallige en late betalingen waarmee het mkb te kampen heeft.
cela semble cependant difficile­ment imaginable sans un assainissement considérable des comportements de paiement qui les affectent: allongement de certains délais contractuels et aggravation généralisée des re­tards de paiement.

een algemeen geldend verbod is echter moeilijk aanvaardbaar omdat dit wellicht te belangrijke consequenties heeft voor de .veehouders en de mest- afnemers.
on pourrait envisager de limiter une interdiction de ce type aux terres de cultures labourées pour lesquelles le labour de printemps ne présente pas d'inconvénient, c'est-à-dire surtout aux sols sableux.

de totale inkomsten uit illegale commerciële cannabisproductie is echter moeilijk te beoordelen aangezien deze cijfers alleen verwijzen naar onderschepte cannabisplanten.
les recettes totales générées par la production commerciale illicite de cannabis sont toutefois difficiles à estimer dans la mesure où les chiffres cités ne font référence qu’aux plants de cannabis saisis.

het is echter moeilijk voor te stellen hoe zo'n voorstel dat rekening moet houden met de specifieke situatie van elk afzonderlijk geval, eruit zou komen te zien.
il est toutefois difficile d'imaginer une proposition allant dans ce sens qui tienne compte de la situation spécifique de chaque cas particulier.

het verplicht voorschrijven van geneesmiddelen voor dieren die voedsel produceren ligt echter moeilijk voor sommige landen, zoals ierland en groot-brittannië.
m. watson marque son accord avec le délai supplémentaire accordé de deux ans pour le retour à l'équilibre budgétaire mais il rappelle que cela implique une obligation de réduction de 0,5 % de la dette structurelle.