Results for fraudemechanismen translation from Dutch to French

de strijd tegen gesofistikeerde fraudemechanismen is een wezenlijke en prioritaire doelstelling.
la lutte contre les mécanismes de fraude très sophistiqués constitue un objectif essentiel et prioritaire.

de operationele „intelligence"functie bestaat erin inzicht te krijgen in de fraudemechanismen en de structuur van de
la fonction «intelligence» opérationnelle

— de fraudemechanismen, de gebruikte technieken en de complexiteit van de constructies tonen aan dat hierachter criminele organisaties schuil gaan.
— les mécanismes de fraude et les techniques utilisées ainsi que la complexité du montage de ces opérations démontrent que des organisations criminelles en sont les piliers.

de bevoegde autoriteiten geven de commissie zo spoedig mogelijk kennis van de organisatie van een gelijktijdige controle alsmede van de naar aanleiding daarvan in de desbetreffende verslagen en evaluaties in kaart gebrachte fraudemechanismen.
les autorités compétentes informent la commission, dans les meilleurs délais, de la mise en place d'un contrôle simultané et des mécanismes de fraude identifiés à l'occasion de ce contrôle, contenus dans les rapports et les évaluations qui en sont faits.

de geselecteerde gevallen hadden betrekking op verschillende goederen en verschillende fraudemechanismen (gemanipuleerde douanewaarde, vervalste prijzen en valse aangiften van oorsprong).
les cas sélectionnés portaient sur différents biens et concernaient différents mécanismes de fraude (valeurs en douane manipulées, prix falsifiés et fausses déclarations d’origine).

na een gelijktijdige controle stellen de bevoegde autoriteiten de accijnsverbindingsbureaus van de andere lidstaten onverwijld in kennis van de naar aanleiding van deze gelijktijdige controle ontdekte fraudemechanismen, wanneer deze informatie geacht kan worden van bijzonder belang voor andere lidstaten te zijn.
après un contrôle simultané, les autorités compétentes informent sans tarder les bureaux de liaison accises des autres États membres des mécanismes de fraude mis en évidence lors de ce contrôle simultané, lorsqu'elles estiment que ces informations présentent un intérêt particulier pour d'autres États membres.

fraudemechanismen hoe gaat een fraudeur nu te werk? de kunst bestaat erin goe­deren in te voeren in de unie, aan de douanegrenspost te verklaren dat je de goederen weer wil uit­voeren zodat je geen belastingen verschuldigd bent, maar de spul­
en juin 1987, les ministres bri­tanniques connaissaient déjà l'existence de l'esb et, en 1988, soupçonnaient la pos­sibilité d'un risque pour la santé publique en cas de consommation d'animaux at­teints d'esb.

4. na een gelijktijdige controle stellen de bevoegde autoriteiten de accijnsverbindingsbureaus van de andere lidstaten onverwijld in kennis van de naar aanleiding van deze gelijktijdige controle ontdekte fraudemechanismen, wanneer deze informatie geacht kan worden van bijzonder belang voor andere lidstaten te zijn. de bevoegde autoriteiten kunnen ook de commissie in kennis stellen.
4. après un contrôle simultané, les autorités compétentes informent sans tarder les bureaux de liaison accises des autres États membres des mécanismes de fraude mis en évidence lors de ce contrôle simultané, lorsqu'elles estiment que ces informations présentent un intérêt particulier pour d'autres États membres. les autorités compétentes peuvent aussi en informer la commission.

d de vermoede of ontdekte fraudemechanismen en de door de daders gebruikte gesofistikeerde middelen; d de enquêtemethoden; d de financiële gevolgen voor de commu nautaire begroting en/of de nadelige con sequenties voor de economische subjecten in de gemeenschap;
d les aspects répressifs (procédures judiciaires, récupération/ recouvrement), bien qu'il ne soit pas toujours possible de rendre compte de la manière la plus homogène de ces aspects;