Results for frauderisico translation from Dutch to French

goederen met verhoogd frauderisico
marchandises prÉsentant des risques de fraude accrus

een vermindering van het frauderisico;
de réduire le risque de fraude;

het frauderisico neemt af dankzij de elektronische certificering.
le risque de fraude est réduit grâce à la certification électronique.

a wordt een verdere vermindering van het frauderisico verwacht.
a devrait permettre de réduire davantage le risque de fraude.

de goederen met een hoger frauderisico zijn in bijlage 44 quater opgenomen.
les marchandises présentant des risques de fraude accrus sont énumérées à l'annexe 44 quater.

het comité denkt niet dat een op statistieken gebaseerd systeem het frauderisico zal verminderen.
le ces éprouve des doutes quant à la question de savoir si un système fondé sur les statistiques satisferait au critère selon lequel le risque de fraude ne devrait pas être accru.

de commissie heeft een actieplan voor het verminderen van het frauderisico op dit gebied opgesteld en uitgevoerd.
la commission a élaboré et mis en œuvre un plan d'action visant à réduire le risque de fraude dans ce secteur.

de lokale beheerders dienen aange­moedigd te worden hun middelen te concentreren op sectoren met een zeer hoog frauderisico.
les gestionnaires locaux devraient être encouragés à concentrer leurs ressources sur les secteurs à très haut risque.

dit zou niet alleen leiden tot een duidelijke vermindering van het frauderisico, maar ook tot een facilitering van het handelsverkeer.
non seulement cette option réduira sensiblement le risque de fraude, mais elle facilitera de surcroît les échanges commerciaux.

reorganisatie van het systeem voor het beheer en de controle van het esf, teneinde het frauderisico te reduceren. ceren.
réorganisation du système de gestion et de contrôle du fse, afin de réduire le risque de fraude

deze elementen moeten worden aangepast aan de specifieke behoeften en omstandigheden van de individuele beleidssector en ook aan het frauderisico in die sector.
elles doivent servir à ajuster ces éléments aux besoins et au contexte particuliers du secteur d’activité concerné, et notamment au risque de fraude spécifique à ce secteur.

aan deze toestemming kunnen beperkingen zijn verbonden inzake het gebruik van de doorlopende zekerheid of de van zekerheidstelling met betrekking tot goederen die geacht worden een hoger frauderisico in te houden.
cette autorisation peut prévoir des restrictions visant l'utilisation de la garantie globale ou de la dispense de garantie pour des marchandises considérées comme présentant un risque accru de fraude.

als het resultaat daarvan is dat de belastingplichtige recht op teruggaaf heeft, wordt deze door de verschillende belastingdiensten op uiteenlopende wijze afgehandeld, omdat er bij teruggaaf een frauderisico bestaat.
lorsqu’il en ressort un solde positif en faveur de l’assujetti, les administrations fiscales ont plusieurs manières de procéder, car le remboursement comporte un certain risque de fraude.

aan de hand van door de overeenkomstsluitende partijen verstrekte gegevens werd de lijst aan een periodiek onderzoek onderworpen, waarbij is gebleken dat enkele goederen op die lijst niet langer worden beschouwd als goederen met een verhoogd frauderisico.
le réexamen périodique de la liste, sur la base des informations recueillies auprès des parties contractantes à la convention, indique que certaines marchandises de ladite liste ne sont plus considérées comme présentant des risques accrus de fraude.

(k) stelt een fraudebestrijdingsstrategie vast, die evenredig is aan het frauderisico en rekening houdt met de kosten en baten van de uit te voeren maatregelen;
k) adopte une stratégie antifraude, proportionnée aux risques de fraude, tenant compte du rapport coûts-avantages des mesures à mettre en œuvre;

de goederen met verhoogd frauderisico zijn opgenomen in bijlage i. wanneer in een bepaling van deze overeenkomst naar deze bijlage wordt verwezen, zijn de maatregelen met betrekking tot de daarin opgenomen goederen alleen van toepassing wanneer de hoeveelheid van deze goederen de overeenkomstige minimumhoeveelheid overschrijdt.
les marchandises présentant des risques de fraude accrus sont reprises à l'annexe i. lorsqu'une disposition de la présente convention fait référence à cette annexe, les mesures relatives aux marchandises qui y sont reprises ne s'appliquent que lorsque la quantité de ces marchandises excède la quantité minimale correspondante.

het bureau moet evenwel in uitzonderlijke situaties, die met name worden gekenmerkt door een frauderisico waardoor de correcte toepassing van de produktiesteunregeling ernstig in het gedrang wordt gebracht, de betrokken lid-staat en de commissie waarschuwen.
toutefois, en cas de situation exceptionnelle caractérisée notamment par un risque de fraude mettant sérieusement en danger l'application correcte du régime d'aide à la production, l'agence informe l'État membre en question et la commission.

deze controle dient, net als iedere andere controle, gebaseerd te zijn op de gegevens die de belastingdiensten bekend zijn betreffende hun belastingplichtigen, de beoordeling van de betrouwbaarheid ervan, de analyse van het frauderisico en een vergaande en doeltreffende samenwerking met de diensten van andere lidstaten.
il devrait être basé comme tout autre contrôle sur la connaissance qu'ont les administrations fiscales de leurs assujettis, sur l'évaluation de leur fiabilité, l'analyse de risque que représentent ces assujettis en termes de fraude et sur une coopération poussée et efficace avec les administrations des autres etats membres.

%quot%in uitzonderlijke situaties, met name gekenmerkt door een frauderisico waardoor de juiste toepassing van de communautaire wetgeving in de sector olijfolie ernstig in gevaar kan komen, waarschuwt het bureau evenwel de betrokken lid-staat en de commissie. in dat geval mag het bureau zijn programma en de wijze van uitvoering van de controles wijzigen nadat de betrokken lid-staat daarmee heeft ingestemd. deze lid-staat stelt de commissie daarvan onverwijld in kennis.%quot%.
« toutefois, en cas de situation exceptionnelle caractérisée notamment par un risque de fraude mettant sérieusement en danger l'application correcte de la réglementation communautaire dans le secteur de l'huile d'olive, l'agence informe l'État membre en question et la commission. dans ce cas, l'agence peut modifier son plan et les modalités de réalisation des contrôles après avoir obtenu l'accord de l'État membre en question. cet État membre en informe sans délai la commission. »