Results for frequentiegebruik translation from Dutch to French

frequentiegebruik
fréquences utilisées

orbitale posities en frequentiegebruik door satellieten
positions orbitales et utilisation de fréquences satellitaires

lidstaten hebben exploitanten van terrestrische mobiele communicatie reeds rechten verleend voor frequentiegebruik.
certains États membres ont déjà accordé des droits d'utilisation de fréquences à des opérateurs de réseaux mobiles terrestres.

de digitale omschakeling brengt tal van voordelen in de vorm van een efficiënter frequentiegebruik en betere transmissiemogelijkheden.
la transition vers le numérique comporte d’importants avantages sous la forme d’une utilisation plus efficace de fréquences et de meilleures possibilités de transmission.

alle lidstaten moeten over een centraal en openbaar toegankelijk informatiesysteem beschikken waar alle niet-geheime gegevens over frequentiegebruik beschikbaar zijn.
tous les États membres devraient se doter d'un système d'information centralisé et public reprenant l'ensemble des informations relatives à l'utilisation de fréquences n'ayant pas été décrétées secrètes.

ook bevordert de maatregel een gevarieerd media-aanbod, de concurrentie tussen de verschillende digitale transmissiewegen en een efficiënt frequentiegebruik.
la mesure encourage en outre la diversité médiatique, la concurrence entre les différentes voies de transmission numériques et une utilisation performante des fréquences.

bij de toewijzing van radiofrequenties bepaalt de beslissingskamer in het bijzonder de aard en omvang van het gebruik van radiofrequenties voor zover het noodzakelijk is om een efficiënt en storingvrij frequentiegebruik te waarborgen.
dans l'attribution de radiofréquences, la chambre décisionnelle détermine notamment la nature et le volume de l'utilisation de radiofréquences, dans la mesure où c'est nécessaire pour garantir une utilisation efficace et sans perturbation des fréquences.

naast een geplande vereenvoudiging van de procedures voor de marktanalyses stelt de commissie een meer flexibele aanpak voor in het frequentiegebruik door de invoering van de concepten technologie- en dienstenneutraliteit.
celle-ci considère que les entreprises, les particuliers et les administrations publiques en europe sous-estiment les risques liés à une protection insuffisante des réseaux et de l’information.

om deze reden is het comité van mening dat de mogelijkheid moet bestaan om op nationaal niveau meer vaart te zetten achter de regulering van frequentiegebruik en vergunningsvoorwaarden, zonder dat daarbij afbreuk wordt gedaan aan de hamoniseringswerkzaamheden van de cept.
le comité considère dès lors que chaque pays doit avoir la possibilité, au niveau national, de procéder plus rapidement à la réglementation de l'utilisation des fréquences et des conditions d'autorisation, sans pour autant compromettre le travail d'harmonisation de la cept.

de cept/ectra en de cept/erc krijgen opdrachten om het frequentiegebruik en de vergunningsvoorwaarden voor umts-netwerken en -diensten te harmoniseren.
des mandats seront confiés à la cept/ectra et à la cept/erc afin d'harmoniser l'utilisation des fréquences et les conditions attachées aux autorisations pour les réseaux et services umts.

op grond van deze beschikking, bedoeld om de invoering van s-pcs in europa te vergemakkelijken, kan de cept een mandaat worden verleend tot harmonisatie van het frequentiegebruik en de aan de machtigingen voor persoonlijke satellietcommunicatiediensten verbonden voorwaarden.
cette décision, qui vise à faciliter l'introduction des s-pcs en europe, prévoit l'octroi d'un mandat à la cept en vue d'harmoniser l'utilisation des fréquences et les conditions d'autorisation de ces services.

als centraal punt voor de uitwisseling van informatie over de regelgeving inzake elektronische-communicatiediensten in de gemeenschap en ten behoeve van meer transparantie en minder administratieve lasten voor verleners en gebruikers van deze diensten moet de autoriteit een register bijhouden en toegankelijk maken met informatie over het frequentiegebruik in de gemeenschap op basis van geharmoniseerde en door elke lidstaat op gezette tijden verstrekte informatie.
en tant que point de convergence pour le partage et l'échange d'informations sur les questions relatives à la régulation des services de communications électroniques dans l'ensemble de la communauté, et aux fins de promouvoir la transparence et d'alléger les charges administratives pour les fournisseurs et les utilisateurs de ces services, l'autorité devrait tenir un registre contenant des informations sur l'utilisation des fréquences au sein de la communauté, sur la base de données normalisées fournies périodiquement par chaque État membre, et permettre l'accès à ce registre.

(4) op 11 maart 2004 verstrekte de commissie daarom een mandaat [4] aan de cept, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de radiospectrumbeschikking, om het frequentiegebruik voor apparaten met kort zendbereik, met inbegrip van rfid-apparaten, te harmoniseren. in antwoord daarop stelde de cept, in zijn rapport [5] van 15 november 2004, een lijst op van vrijwillige harmonisatiemaatregelen die in de europese gemeenschap bestaan voor apparaten met kort zendbereik en verklaarde zij dat een meer bindende toezegging van de lidstaten nodig is om de rechtszekerheid te garanderen van de frequentieharmonisatie die in de cept is bereikt, met name voor het door rfid-apparaten gebruikte uhf-spectrum.
(4) le 11 mars 2004, la commission a donc confié un mandat [4] à la cept, en application de l'article 4, paragraphe 2, de la décision "spectre radioélectrique", visant à harmoniser les fréquences utilisées par les dispositifs à courte portée, y compris les dispositifs rfid. dans le cadre de ce mandat, la cept a établi, dans son rapport [5] du 15 novembre 2004, la liste des mesures volontaires d'harmonisation qui existent dans l'union européenne pour les dispositifs à courte portée, préconisant un engagement plus contraignant des États membres pour garantir la stabilité juridique de l'harmonisation des fréquences obtenues par la cept, notamment pour le spectre uhf utilisé par les dispositifs rfid.