From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit gezamenlijk programma was van toepassing op beroepen in verband met machinale bewerking en onderhoud van onderdelen (draaier, frezer en onderhoudsmonteur).
ce programme commun s'applique aux professions concernées par l'usinage et l'entretien des pièces (tourneur, fraiseur et monteur chargé de l'entretien).
de kanthouwers, de schietmeesters, de loshouwers van blokken of platen, de marmerbewerkers, de polijsters, de smeden, de mecaniciens, de lassers, de elektriciens, de bedieners van de breekmolens, de steenzagers-afwerkers, die volgens schets stenen op maat bewerken, de frezers met de machine, die de kwalificatie van steenhouwers hebben, de bedieners van schoppen of van bulldozers, wanneer het werktuig op rupsband gemonteerd is, die het minimum aan kennis bezitten om voor het normaal onderhoud ervan te zorgen.
les rocteurs, les mineurs, les épinceurs sur blocs ou sur tranches, les marbriers, les polisseurs, les forgerons, les mécaniciens, les soudeurs, les électriciens, les opérateurs de concasseurs, les débiteurs-finisseurs, façonnant des pierres à mesures finies d'après croquis, les ciseleurs à la machine qui ont la qualification de tailleurs de pierres, les opérateurs de pelles ou de bulldozers, lorsque l'engin est monté sur chenilles, qui possèdent le minimum de connaissance nécessaire pour en assurer l'entretien normal.