Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commissaris frits bolkestein is niet bereid de amendementen voor het toezicht op
alors que ceci pourrait être considéré comme un chiffre élevé, il a indiqué que les petites compagnies qui s'occupent de hautes technologies et emploient moins de 200
commissaris frits bolkestein verklaarde zich met de amendementen te kunnen verenigen.
pour plus dlnformations : virpi kõykkâ (strasbourg) tél. :(33) 3 881 73612 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 46222 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
aldus de verantwoordelijke commissaris voor de interne markt, de heer frits bolkestein.
le commissaire au marché intérieur frits bolkestein a déclaré "nous avons tenu un certain nombre de discussions de haut niveau avec les autorités allemandes afin de tenter de résoudre ce dossier de façon consensuelle.
commissaris frits bolkestein hoopt dat het voorste] in één lezing kan worden goedgekeurd.
le 5 mars dernier, le gouvernement américain a décidé d'établir des droits de douane allant parfois jusqu'à 30% sur l'importation de produits sidérurgiques en vue de sauvegarder leur propre industrie.
commissaris frits bolkestein is tevreden met het compromis, waardoor het volgrecht deel gaat uitmaken van de communautaire wetgeving.
mme monica frassoni (b), au nom du groupe des verts/ale, estime que les droits de l'homme représentent en quelque sorte "l'oeil de la communauté internationale".
frits bolkestein, het lid van de commissie dat verantwoordelijk is voor de interne markt, zegt hierover: "
frits bolkestein, commissaire responsable pour le marché intérieur a commenté: «
de heer frits bolkestein, het voor de interne markt bevoegde commissielid, heeft het volgende verklaard: "
m. frits bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "