Results for frituren translation from Dutch to French

frituren
cuire en friture

inktvis om te frituren
les calmars à frire

bakken, grillen, frituren.
cuire, griller, frire.

frituren (frites, chips, enz.);
friture (pommes de terre frites, chips, etc.).

snackbars, frituren (vaste, alsook mobiele of tijdelijke inrichtingen);
snackbars, friterie (permanente, mais également les installations mobiles ou temporaires);

de monsters moeten na bereiding (frituren, bakken, enz.) worden geanalyseerd.
l’analyse de chaque échantillon doit être réalisée sur le produit, après préparation (c’est-à-dire frit, cuit au four, etc.).

milieuovereenkomst betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake eetbare oliën en vetten die kunnen gebruikt worden bij het frituren van voedingswaren
projet de convention environnementale relative à l'exécution de l'obligation de reprise en matière d'huiles et graisses comestibles pouvant être utilisées lors de la friture de denrées alimentaires

5° alle in vlaanderen gevestigde frituren betalen voor de referentiejaren 2000 tot en met 2002 een jaarlijkse verplichte bijdrage van 38 euro.
5° toutes les friteries établies en flandre paient pour les années de référence 2000 à 2002 incluse, une cotisation obligatoire annuelle de 38 euros.

« alle in vlaanderen gevestigde frituren betalen met ingang van het referentiejaar 2003 een jaarlijkse verplichte bijdrage van 50 euro. »
« toutes les friteries établies en flandre paient à partir de l'année de référence 2003, une cotisation obligatoire annuelle de 50 euros. »

3 mei 1999. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 januari 1988 betreffende het gebruik van eetbare oliën en voedingsvetten bij het frituren van voedingsmiddelen
3 mai 1999. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 janvier 1988 relatif à l'utilisation d'huiles et de graisses comestibles lors de la friture de denrées alimentaires

in het koninklijk besluit van 22 januari 1988 betreffende het gebruik van eetbare oliën en voedingsvetten bij het frituren van voedingsmiddelen, wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt :
un article 4bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du 22 janvier 1988 relatif à l'utilisation d'huiles et de graisses comestibles lors de la friture de denrées alimentaires:

en dergelijke inrichtingen die in het kader van hun professionele activiteit oliën en vetten gebruiken zoals bedoeld in § 3, 1° voor het frituren van voedingsmiddelen.
et des installations similaires qui dans le cadre de leur activité professionnelle utilisent des huiles et graisses visées au § 3, 1° pour la friture de denrées alimentaires;

de bij frituren optredende thermische afbraak van vetten levert η­alkanen, alkenen, vrije vet­zuren, esters, ketonen, lactonen, decarboxylzuren en ­esters en cyclohexanen op.
les produits de la décomposition thermique des graisses dans un bain de friture comprennent des n-alcanes, des alcënes, des acides gras libres, des esters, des cêtones, des lactones, des acides et des esters décarbonylés et des cyclohexanes.

cafés, hotels met restauratie, restaurants, frituren, verbruikszalen, gaarkeukens, traiteurs waar voedingsmiddelen worden bereid die bestemd zijn voor onmiddellijke consumptie door de verbruikers en gelijkaardige verenigingen en inrichtingen.
cafés, hôtels avec restauration, restaurants, friteries, salles de consommation, cuisines de collectivités, traiteurs où sont préparées des denrées alimentaires destinées à la consommation directe par les consommateurs et associations et établissements similaires.

- start grill-, frituur-, en drankenapparatuur op;
- mise en route des appareils (grill - fritures - boissons);