Results for fsma translation from Dutch to French

zij wint hiervoor het advies in van de fsma.] 1
elle recueille à cet effet l'avis de la fsma.] 1

afdeling i. - [ 1 toezicht door de bank en de fsma] 1
section i. - [ 1 contrôle exercé par la banque et par la fsma] 1

de fsma houdt de bank op de hoogte van haar contacten met de betrokken toezichthoudende autoriteiten.] 3
la fsma tient la banque informée de ses contacts avec l'autorité de contrôle concernée.] 3

de bank brengt de fsma op de hoogte van de maatregelen die zij met toepassing van §§ 2 tot 6 heeft genomen.
la banque informe la fsma des mesures qu'elle a prises par application des §§ 2 à 6.

de fsma deelt haar advies mee aan de bank binnen een termijn van een week na ontvangst van het verzoek om advies.] 3
la fsma communique son avis à la banque dans un délai d'une semaine à compter de la réception de la demande d'avis.] 3

art. 9bis .[ 1 op advies van de fsma beslist de bank over de vergunningsaanvraag, voor wat betreft :
art. 9bis .[ 1 la banque se prononce sur la demande d'agrément sur avis de la fsma en ce qui concerne :

[ 2 de bank brengt de fsma op de hoogte van de voor het toezicht op de gedragsregels relevante elementen in het informatiedossier.] 2
[ 2 la banque communique à la fsma les éléments du dossier d'information qui sont pertinents pour le contrôle du respect des règles de conduite.] 2

[ 2 bij het bepalen van de in het eerste lid bedoelde voorwaarden houdt de bank rekening met de voorwaarden die de fsma stelt aangaande de organisatie en de procedures waarop zij overeenkomstig artikel 45, § 1, eerste lid, 3°, en § 2 van de wet van 2 augustus 2002 toeziet.] 2
[ 2 la banque fixe les conditions visées à l'alinéa 1er en tenant compte des conditions que la fsma impose en ce qui concerne l'organisation et les procédures dont elle assure le contrôle conformément à l'article 45, § 1er, alinéa 1er, 3°, et § 2, de la loi du 2 août 2002.] 2