Results for functiewijziging translation from Dutch to French

functiewijziging;
changement de fonction;

titel 7. - functiewijziging
titre 7. - changement de fonction

wordt ook aanzien als een functiewijziging :
on considère aussi comme une modification de fonction :

een functiewijziging is aan een vergunning onderworpen.
une modification de fonction est soumise à un permis.

overwegende dat de heer eduard vercammen een functiewijziging aanvaardt;
considérant que monsieur eduard vercammen accepte un changement de fonction;

hoofdstuk iii. - epb-eisen bij herbouwen, uitbreiden, verbouwen en functiewijziging
chapitre iii. - exigences peb en cas de reconstruction, extension, transformation et changement d'affectation

de werknemer en werkgever kunnen, na het succesvol voltooien door de werknemer van een opleiding tot verpleegkundige, overeenkomen tot een functiewijziging van de werknemer.
le travailleur et l'employeur peuvent, après l'achèvement avec succès d'une formation infirmière par le travailleur, convenir d'une modification de la fonction du travailleur.

aan de bediende die na 31 oktober 2003 van functie verandert, deelt de werkgever op het ogenblik van de functiewijziging schriftelijk mede tot welke categorie van de nieuwe functieclassificatie zijn functie behoort.
au moment du changement de fonction l'employeur informe par écrit l'employé qui change de fonction après le 31 octobre 2003, de la catégorie de la classification des fonctions à laquelle sa fonction est attribuée.

de ambtenaar die op grond van een functiewijziging in een leidinggevende functie van adjunct-leidend ambtenaar of afdelingshoofd is aangesteld, wordt geëvalueerd overeenkomstig de bepalingen die van toepassing zijn op die functie.
le fonctionnaire qui a été désigné comme fonctionnaire dirigeant adjoint ou chef de division suite à un changement de fonction, est évalué conformément aux dispositions applicables à cette fonction.

bij definitieve overgang naar een lagere functie dient de werkgever aan de betrokken arbeiders en arbeidsters tijdens een overgangsfase van één jaar, te rekenen vanaf de datum van de functiewijziging, het hieronder vermelde loon bij te betalen :
lorsque le travailleur passe définitivement vers une fonction inférieure, l'employeur est tenu de payer, aux travailleurs et travailleuses concernés, pendant une période de transition d'un an à compter à partir de la date de la modification de fonction :

6° het geheel of gedeeltelijk wijzigen van de hoofdfunctie van een onroerend bebouwd goed met het oog op een nieuwe functie, voorzover deze functiewijziging voorkomt op een door de vlaamse regering op te stellen lijst van de vergunningsplichtige functiewijzigingen;
6° la modification totale ou partielle de la fonction principale d'un bien immeuble bâti en vue d'une nouvelle fonction, pour autant que cette modification de fonction figure sur une liste de modifications de fonctions soumises à l'octroi de permis, à établir par le gouvernement flamand;

de banken verbinden zich ertoe dat elke werknemer in de sector een voortdurende beroepsopleiding kan genieten die hem toelaat, in het kader van zijn loopbaanplanning en/of functiewijziging, ontwikkelingskansen aan te grijpen in de uitoefening van zijn huidige functie of met het oog op een mogelijke evolutie in zijn loopbaan.
les banques s'engagent à ce que chaque travailleur du secteur puisse bénéficier d'une formation professionnelle permanente qui lui permette, dans le cadre de son plan de carrière et/ou d'un changement de fonction, de tirer parti des possibilités d'évolution qui s'offrent à lui dans l'exercice de sa fonction actuelle ou dans la perspective d'une évolution possible de sa carrière.

1° in § 1 worden de woorden ' om te bouwen overeenkomstig artikel 99, § 1, 1° ' vervangen door de woorden ' om woningen, bedrijfsgebouwen of recreatieve inrichtingen te bouwen of een functiewijziging door te voeren overeenkomstig artikel 99, § 1, eerste lid, 1° of 6° ';
1° au § 1er, les mots " de bâtir conformément à l'article 99, § 1er, 1° " sont remplacés par les mots " de bâtir des habitations, immeubles d'entreprises ou infrastructures récréatives ou de réaliser une modification de fonction conformément à l'article 99, § 1er, premier alinéa, 1° ou 6° ";