Results for functioneringsgesprekken translation from Dutch to French

onderafdeling 1. - de functioneringsgesprekken
sous-section 1re. - des entretiens de fonctionnement

4° de verslagen van de eventuele functioneringsgesprekken;
4° les rapports des éventuels entretiens de fonctionnement;

1° de functioneringsgesprekken, de zelfevaluatie en de evaluatiegesprekken;
1° aux entretiens de fonctionnement, à l'auto-évaluation et aux entretiens d'évaluation;

ook bij dit bedrijf spelen opleidin­gen en functioneringsgesprekken een cen­
la formation et les entretiens individuels sont

tijdens de evaluatiecycli kunnen één of meerdere functioneringsgesprekken plaatsvinden.
un ou plusieurs entretiens de fonctionnement peuvent avoir lieu durant les cycles d'évaluation.

in de loop van de evaluatieperiode kunnen functioneringsgesprekken worden gehouden. »
au cours de la période d'évaluation, des entretiens de fonctionnement peuvent avoir lieu. »

deelname aan werkbesprekingen, functioneringsgesprekken, teamvergaderingen, wijkwerking, intervisies, enz.
participation à des réunions de travail, des entretiens de fonctionnement, des réunions d'équipe, au travail de quartier, à la concertation interdisciplinaire, etc.

die vormt het uitgangspunt voor systematische en geregelde evaluatie- en functioneringsgesprekken.
celle-ci constitue le point de départ pour des entretiens d'évaluation et de fonctionnement systématiques et réguliers.

wanneer het nodig is kunnen ook functioneringsgesprekken plaatsvinden (artikel 13).
si nécessaire, des entretiens de fonctionnement peuvent également avoir lieu (article 13).

in andere gevallen worden de oplei dingsbehoeften vastgesteld tijdens de jaarlijkse functioneringsgesprekken met de individuele werk nemers.
l'identification des besoins peut, dans certains cas aller de pair avec la formalisation des procédures et des pratiques, ainsi qu'avec la formulation et la mise à jour des descriptions d'emploi.

4° eventuele verslagen van de functioneringsgesprekken en/of de afspraken gemaakt tijdens deze gesprekken;
4° les rapports éventuels des entretiens de fonctionnement et/ou les arrangements pris pendant ces entretiens;

"het bereiken van de prestatiedoelstellingen vastgelegd tijdens het planningsgesprek en eventueel aangepast tijdens de functioneringsgesprekken".
" la réalisation des objectifs de prestation fixés lors de l'entretien de planification et éventuellement adaptés lors des entretiens de fonctionnement ".

een geschikte organisatiecultuur en -structuur, voldoende specifieke vorming en ondersteuning, regelmatige functioneringsgesprekken zijn elementen die een geschikte werkomgeving ondersteunen.
une culture d'organisation et une structure adaptée, une formation spécifique satisfaisante, un soutien, des entretiens de fonctions réguliers sont des éléments de soutien pour un environnement de travail adapté.

een goede kennis, en bij voorkeur ervaring, hebben inzake instrumenten van personeelsbeheer, zoals evaluatiesystemen, functiebeschrijvingen, vorming, conflicthantering, functioneringsgesprekken,...
avoir une bonne connaissance et de préférence, de l'expérience en matière d'instruments de gestion du personnel (systèmes d'évaluation, descriptions de fonctions, formation, gestion des conflits, interviews fonctionnels,...).

functioneringsgesprek
entretien d'évaluation