From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overigens ben ik ook van oordeel dat we ons ook inzake institutionele vraagstukken niet fundamentalistisch mogen opstellen.
il est exact, en effet, que les États membres ont raté le nécessaire approfondissement de l'union avant son élargissement.
daaraan voorafgaand had fundamentalistisch gepeupel mijn boeken verbrand tij dens rechtszaken tegen mij en werd ik fysiek aangevallen.
avant cela les foules fondamentalistes avaient brûlé mes livres pendant qu'elles tenaient des procès contre moi et qu'elles m'attaquaient physiquement.
wij moeten ons beschermen tegen een dergelijke arrogantie en tegen een dergelijke totalitaire escalatie van het islamitisch fundamentalistisch extremisme.
nous devons nous défendre face à une telle arrogance et face à une telle escalade totalitaire de l’ extrémisme fondamentaliste islamiste.