Results for fusie door overneming gelijkgestelde... translation from Dutch to French

fusie door overneming
fusion-absorption

fusie door overneming.
de la fusion par absorption.

hoofdstuk ii fusie door overneming
chapitre ii fusion par absorption

afdeling iii. - procedure bij met fusie door overneming gelijkgestelde verrichtingen.
section iii. - procédure des operations assimilées à la fusion par absorption.

met fusie door overneming wordt gelijkgesteld :
sont assimilées à la fusion par absorption :

Ö definitie van „fusie door overneming” Õ
Ö définition d'une « fusion par absorption » Õ

afdeling i. - procedure bij fusie door overneming.
section i. - procédure de fusion par absorption.

akte tot goedkeuring van een fusie door overneming tussen verzekeringsondernemingen
acte d'approbation d'une fusion par absorption entre des entreprises d'assurances

- hetzij volgens de procedure voor fusie door overneming;
- soit selon la procédure de fusion par absorption,

akten tot goedkeuring van een fusie door overneming tussen verzekeringsondernemingen
actes d'approbation d'une fusion par absorption entre des entreprises d'assurances

het 2° van het eerste lid is echter niet van toepassing bij met fusie door overneming gelijkgestelde verrichtingen.
le 2° de l'alinéa 1er n'est pas applicable aux opérations assimilées aux fusions par absorption.

in afwijking van het vorige lid, is de goedkeuring door de algemene vergadering van de overgenomen vennootschap niet vereist voor de met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting.
par dérogation à l'alinéa précédent, l'approbation par l'assemblée générale de la société reprise n'est pas requise pour l'opération assimilée à la fusion par absorption.

andere met de fusie van vennootschappen gelijkgestelde verrichtingen.
autres opérations assimilées à la fusion de sociétés.

akten tot goedkeuring van een fusie door overneming en een inbreng tussen verzekeringsondernemingen
actes d'approbation d'une fusion par absorption et d'un apport entre des entreprises d'assurances

deze fusie door overneming werd door de italiaanse controleautoriteit op 18 november 2004 goedgekeurd.
cette fusion par absorption a été autorisée au par l'autorité de contrôle italienne le 18 novembre 2004.

akte tot goedkeuring van de overdracht van verzekeringscontracten ten gevolge een fusie door overneming van verzekeringsondernemingen
acte d'approbation de la cession des contrats d'assurances résultant d'une fusion par absorption entre des entreprises d'assurances

voor het fusievoorstel van de met fusie door overneming gelijk gestelde verrichting, zijn b), c) en e) niet van toepassing.
pour le projet de fusion transfrontalière portant sur l'opération assimilée à la fusion par absorption, les points b), c) et e) ne sont pas d'application.

akte tot goedkeuring van een overdracht van verzekeringscontracten ten gevolge van een fusie door overneming tussen verzekeringsondernemingen
acte d'approbation d'une cession des contrats d'assurances résultant d'une fusion par absorption entre des entreprises d'assurances

bij een fusie door overneming neemt de overnemende coöperatie tegelijkertijd met de fusie de vorm van een sce aan.
dans le cas d'une fusion par absorption, la coopérative absorbante prend la forme de sec simultanément à la fusion.

akte tot goedkeuring van een overdracht van borgstellingsovereenkomsten tengevolge een fusie door overneming tussen maatschappijen voor onderlinge borgstelling
acte d'approbation d'une cession des contrats de cautionnement résultant d'une fusion par absorption entre des sociétés de cautionnement