Results for fusionerende translation from Dutch to French

bij een fusie van centra wordt het puntenkrediet berekend op de samengevoegde lesurencursist van de fusionerende centra.
lors d'une fusion de centres, le crédit de points est calculé au vu des périodes/apprenant des centres fusionnants.

dit voorschrift regelt de bijzonderheden die volgen uit het feit dat een van de fusionerende vennootschappen in het bezit is van aandelen van een andere vennootschap.
le paragraphe 1, dans sa version modifiée, précise la portée de la réglementation relative au droit d'opposition des actionnaires.

elke deskundige is gerechtigd van de fusionerende vennootschappen te verlangen dat hem alle dien stige inlichtingen en bescheiden worden verstrekt. hij is tevens gerechtigd alle nodige controles te ver richten.
chaque expert a le droit d'obtenir auprès des sociétés qui fusionnent tous les renseignements et do cuments utiles et de procéder à toutes les vérifications nécessaires.

zij zijn echter nodig ten einde de in de oprichtingsvoorschriften van titel ii of in de volgende afdelingen van titel xi voor­komende verwijzingen naar het op de fusionerende vennoot­schappen toepassehjke recht aan te vullen wanneer het om een se gaat.
elles sont toutefois nécessaires pour que les renvois au droit applicable aux sociétés qui fusionnent, faits dans les dispositions du titre ii en matière de constitution ou dans les sections suivantes du titre xi, correspondent à des dispositions qui s'appliquent lorsqu'il s'agit d'une se.

de fusie verloopt in drie stappen: — eerste stap: opstelling van een schriftelijk fusievoorstel op basis van overleg tussen de bestuursorganen of leidinggevende organen van de fusionerende vennootschappen.
le processus de la fusion comporte trois étapes: — première étape: l'établissement d'un projet de fusion, acte écrit négocié par les organes d'administration ou de direction des sociétés fusionnantes.

de fusie wordt voor elk van de fusionerende ven nootschappen op de in de wetgeving van de betrokken lid-staat overeenkomstig artikel 3 van richt lijn 68/15 l/eeg bepaalde wijze openbaar gemaakt.
la nullité d'une fusion ayant pris effet au sens de l'article 25 est régie par les dispositions prévues dans le droit national de la société concernée sous la réserve qu'elle peut seulement être prononcée pour défaut de contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité ou défaut d'acte authentique, et pour au tant qu'un tel contrôle ou l'établissement d'un tel ac te soit exigé par la législation de l'État membre dont relève la société concernée.

* te fusioneren kredieten
* crédits à fusionner