Results for fysieke ingrepen translation from Dutch to French

ingrepen
atteintes

ingrepen in
atteintes à

chirurgische ingrepen
intervention chirurgicale

chirurgische ingrepen.
opérations chirurgicales.

gewone ingrepen;
imerventions courantes;

ongerechtvaardigde ingrepen in
atteintes injustifiées à

aandoeningen/ ingrepen met
pathologies / interventions associées à des risques hémorragiques particuliers

bloedverlies tijdens ingrepen
hémorragie peropératoire

subacute operaties/ingrepen
chirurgie/ interventions en urgence différée

techniek voor minimale ingrepen
technique d'intervention minimale

verzekering tegen chirurgische ingrepen
assurance chirurgicale

kleine ingrepen, waaronder tandextracties
chirurgie mineure, incluant une extraction dentaire

deze ingreep zou een perfecte beheersing vereisen om aantasting van de fysieke integriteit van het te insemineren dier te voorkomen.
cet acte exigerait une parfaite maîtrise pour éviter des atteintes à l’intégrité physique de l’animal faisant l’objet de l’insémination.

al kan deze verzorging in sommige gevallen noodzakelijkerwijs meebrengen dat het dier een fysieke ingreep ondergaat, zulks kan evenwel niet volstaan om deze verzorging als "werkzaamheden" aan te merken.
si la prestation de tels soins implique parfois nécessairement une intervention physique sur l'animal, ceci ne saurait toutefois être suffisant pour qu'ils soient qualifiés de «travaux».

ondanks verbeteringen in de afgelopen jaren, zijn nog steeds veel zoetwaterecosystemen in europa in gevaar als gevolg van voortdurende emissies in het water, in het bijzonder afkomstig van de landbouw, fysieke ingrepen in waterlichamen die plaatsvinden om bijvoorbeeld de binnenvaart en de opwekking van waterkracht te ondersteunen, en de effecten van extreme gebeurtenissen en slecht beheer van natuurlijke hulpbronnen, met overstromingen en droogte als gevolg.
malgré les améliorations enregistrées ces dernières années, de nombreux écosystèmes d'eau douce en europe sont toujours en danger en raison des émissions continues dans l'eau, provenant en particulier de l'agriculture, des modifications physiques des entités hydrologiques pour faciliter, par exemple, la navigation et l'hydroélectricité, et des impacts d'événements extrêmes ainsi que de la mauvaise gestion des ressources à l'origine d'inondations et de sécheresses.

3° ter uitvoering van het decreet van 24 januari 2003 houdende bescherming van het roerend cultureel erfgoed van uitzonderlijk belang, wordt het hoofd van het agentschap gemachtigd om het uitvoeren van een fysieke ingreep in een beschermd voorwerp toe te staan of te verbieden;
3° en exécution du décret du 24 janvier 2003 portant protection du patrimoine culturel mobilier présentant un intérêt exceptionnel, le chef de l'agence est habilité à autoriser ou à interdire une intervention physique sur un objet protégé;

electieve ingreep
procédure élective