Results for ga gerust je gang translation from Dutch to French

maar ga je gang.
enfin, allez toujours.

"ga gerust uw gang, mijn jongen!"
---va, mon garçon, à ton aise.

"ga je gang," antwoordde de kapitein.
-- allez, ned, répondit le commandant farragut.

dus ga je gang en geef alles wat je in je hebt.
alors n'hésitez pas, donnez tout ce que vous avez.

ik kan u dus slechts éen ding antwoorden: vertrouw op hem, en ga gerust slapen."
je n'ai donc qu'une chose à dire : aie confiance en lui, et va dormir en paix.

ten derde is de toestand van het milieu in de zeegebieden van de gemeenschap al zo slecht dat het argument van de kwetsbaarheid van binnenwateren niet opgaat. omgekeerd zeggen deze collega's namelijk dat men in zeegebieden gerust wel iets meer mag rondracen- ga gerust je gang!
troisièmement, la situation écologique des mers dans la communauté est déjà si mauvaise que l' argument relatif à la vulnérabilité des eaux intérieures ne tient pas, car ce que ces mêmes collègues disent impliquerait que naviguer à toute allure en pleine mer ne pose pas de problème- allez-y!

om u, mijnheer de voorzitter, en de andere leden van het parlement ervan te overtuigen dat „uncle joe's mint balls" echt bestaan, heb ik er wat van meegebracht en wie van de leden deze noordelijke lekkernij wil proeven, ga gerust zijn gang.
monsieur le président, chers collègues, pour vous prouver que les uncle joe's mint balls existent vraiment, j'en ai apporté et si mes collègues veulent goûter cette friandise du nord, ils sont cordialement invités.

geconfronteerd met de halsstarrige weigering van canada om het gebruik van vangijzerklemmen te verbieden heeft de commissie, haar mandaat uit europa negerend, gewoon gezegd:" best, ga je gang maar met die wrede praktijken; wij blijven wel bont kopen- er is geen vuiltje aan de lucht!".
face au refus obstiné du canada de mettre fin à l' usage des pièges à mâchoires, la commission, dédaigneuse du mandat que lui ont conféré ses maîtres en europe, a simplement dit: » c' est bon, continuez vos pratiques cruelles et nous continuerons à acheter vos fourrures.