Results for ganger translation from Dutch to French

deze schaars bevolkte, schilderachtige gebieden, die over het algemeen geen milieuverontreiniging kennen, zijn voor de vakantie ganger zeer aantrekkelijk.
la commission a déjà proposé en juillet dernier deux programmes communautaires pour la restructuration des zones de chantiers na vals — programmes renaval — et des zones d'aciéries — programmes resider — et ces pro grammes ont pour principal objectif le développe ment du potentiel endogène de ces diverses zones et régions.

beamen, is een onnodige extra 8% op de prijs van een ticket vaak meer dan genoeg om de potentiële vakantie ganger af te schrikken.
porrazzini système de contrôle unique est sans aucun doute très délicate.

paisley (ni). - (en) mevrouw de voorzitter, uw voor ganger wenste ons een gelukkig kerstfeest.
paisley (ni). ­ (en) madame le président, votre prédé­cesseur nous a souhaité un joyeux noël.

die is begonnen onder mijn voor ganger en is vervolgens thans eindelijk in de plenaire vergadering gekomen onder de heer fayot. daarbij hebben wij als reglementencommissie een eerder voorstel gedaan aan het bureau dat gestrand is in het bureau van de quaestoren en daar is er uiteindelijk niks behoorlijks uitgekomen.
comme le savent nos collègues, nous avons proposé un amendement, - dont nous espérons qu'il soit adopté - afin que ces déclarations, nécessaires à la transparence du travail parlementaire, soient remises au président du parlement européen et, en cas de réelle nécessité, puissent être consultées, mais, je le répète, sur base d'une formule différente de celle du registre, qui peut confondre intérêts économiques et la juste nécessité de déclarer ses activités professionnelles.

ik denk dat ik de mening van de meerderheid van ons parlement vertolk wanneer ik zeg dat u zich, net als uw voor ganger, de heer lamfalussy, op een competente en doel treffende wijze en met gevoel voor dialoog van uw taak als voorzitter van het europees monetair instituut gekweten hebt.
dans ce demier cas, quelle fourchette, et sur quelle période sera­t­elle calculée? choisirez­vous aussi un agrégat monétaire comme objectif final de la politique monétaire?

- op een spoorwegovergang; het waarschuwings-/alarmsignaal van een loco moet worden gehoord door di verse weggebruikers als automobilisten, bromfietsers, wielrijders, voet gangers ;
- sur un passage à niveau : le signal d'avertissement/d'alarme d'une locomotive doit être entendu par différents usagers de la route tels que les automobilistes, les cyclomotoristes, les cyclistes, les piétons;