Results for garantie geven op het niet optreden van translation from Dutch to French

gecontroleerd op het optreden van het
ratio »), et peut altérer l’effet

op dit moment is men het niet eens met het optreden van israël.
cependant, ceci est insuffisant.

controle op het optreden van de bevoegde autoriteiten.
des systèmes d'audit portant sur l'action de l'autorité compétente.

het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing op het optreden van de unie.
le principe de subsidiarité s'applique à l'action de l'union.

niet-optreden van de gedelegeerde ordonnateur
inaction de l'ordonnateur délégué

ik kom nu op het optreden van de gemeenschap naar buiten toe.
prÉsidence de mme pery

het comité van de regio's geven op het gebied van
cette publication n'engage pas juridiquement le comi­té des régions.

in dat moet worden gecontroleerd op het mogelijk optreden van hemolyse.
dans ce cas, la survenue éventuelle d’une hémolyse doit être dépistée.

geven op het niveau van de economische stabiliteit en de openbare orde.
tion, la collaboration entre toutes les forces politiques est indispensable.

in dat geval moet worden gecontroleerd op het mogelijk optreden van hemolyse.
dans ce cas, la survenue éventuelle d’une hémolyse doit être dépistée.

kan hij misschien een antwoord geven op het punt van de uiteindelijke gebruiker?
pourrait-il peut-être donner une réponse à la question de l' utilisation finale?

tijdvakken van verblijf die recht geven op het basispensioen
périodes de résidence ouvrant droit à la pension de base

13) de regio een leidende rol geven op het gebied van maritieme veiligheid
13) faire de la région un modèle de sécurité maritime

schema voor een hiërarchische klassificatie van landbouwgebieden, naar het wel of niet optreden van mestoverschotten
schéma de classification hiérarchique des régions agricoles en fonction de la présence éventuelle d'excédents d'engrais

patiënten kunnen een verhoogd risico hebben op het optreden van infusie-/overgevoeligheidsreacties.
les patients peuvent être exposés à un risque de réactions liées à la perfusion/ d’hypersensibilité.

ik hoop dat u commentaar zult geven op dit volgens mij enigszins ongebruikelijke optreden van uw kant bij uw persconferentie in kopenhagen.
le président. — je puis vous assurer que je continuerai à suivre ce cap tant que nous n'aurons pas de réponse correcte.

de voorzitter verzoekt de rapporteur een toelichting te geven op het ontwerpadvies.
le président demande au rapporteur de présenter le projet d'avis.

de heer sepi verzoekt de heer ehnmark een toelichting te geven op het afdelingsadvies.
m. sepi demande ensuite à m. ehnmark de présenter l'avis de la section.

de heer kallio verzoekt mevrouw pichenot een toelichting te geven op het afdelingsadvies.
m. kallio demande alors à mme pichenot de présenter l'avis de la section.

niet reageren bij voorbeeld op bepaald verkeerd optreden of niet optreden van de politie betekent toedekken en goedkeuren.
le chômage s'accroît et les niveaux de qualification sont continuellement revus à la hausse pour faire face à l'évolution de la technologie et à la pression exercée pour prendre le pas sur la concurrence.