Results for geïnventariseerd translation from Dutch to French

alle beslagen worden geïnventariseerd;
un recensement de tous les troupeaux est effectué;

staat nog altijd niet geïnventariseerd.
propre à chaque État membre, fait toujours défaut à la commission.

is de aanwezige vakkennis geïnventariseerd?
quelle est la structure des réunions?

a) alle varkensbedrijven worden geïnventariseerd;
a) un recensement de toutes les exploitations porcines est effectué;

ook zijn de potentiële werkgelegenheidseffecten geïnventariseerd.
des incidences potentielles sur l'emploi sont également à craindre.

de leegstaande handelszaken zijn eveneens geïnventariseerd.
les commerces vides sont également comptabilisés.

de componenten worden als volgt geïnventariseerd :
les composants sont répertoriés comme suit:

periode waarin de steun wordt geïnventariseerd.
période de référence sur laquelle l'inventaire répertorie les soutiens identifiés.

eerst dienden de steunregelingen te worden geïnventariseerd.
d'où l'état d'insécurité juridique auquel les entreprises concernées se trouvent confrontées.

alle bedrijven worden zo spoedig mogelijk geïnventariseerd;
un recensement de toutes les exploitations est effectué dans les meilleurs délais;

de commissie heeft 18 van dergelijke instrumenten geïnventariseerd.
la commission a en tout recensé 18 instruments de ce type.

de eerste resultaten kunnen inmiddels worden geïnventariseerd:
certains résultats sont déjà perceptibles.

de overtuigingsstukken worden door de verzoeker gebundeld en geïnventariseerd.
les pièces de conviction sont rassemblées et inventoriées par le requérant.

a) alle bedrijven worden zo spoedig mogelijk geïnventariseerd;
a) un recensement de toutes les exploitations est effectué dans les meilleurs délais;

— de meegevoerde geneesmiddelen moeten worden aangevuld en geïnventariseerd.
12 septembre 1990: rencontre avec mme diemut r. theato, député au parlement européen

desondanks zijn enkele mogelijke oplossingen voor bestaande problemen geïnventariseerd.
quelques solutions éventuelles à apporter aux problèmes existants ont néanmoins été identifiées.

a) alle commerciële pluimveebedrijven worden zo spoedig mogelijk geïnventariseerd;
a) un recensement de toutes les exploitations commerciales de volailles est effectué dans les meilleurs délais;

deze indeling bestaat niet meer, aangezien alle uitstaande schulden geïnventariseerd zijn.
cette classification n'existe plus, étant donné que toutes les dettes en cours ont été recensées.

de op het werk normaliter of incidenteel aanwezige gca worden geïdentificeerd en geïnventariseerd.
les acd présents à titre habituel ou occasionnel sur les lieux de travail sont identifiés et recensés.

een beginfase in de smer-procedure waarin mogelijke effecten wor den geïnventariseerd.
"principe du pollueur payeur" l'article 130 r paragraphe 2 du traité de maastricht exige que le pollueur soit tenu de payer pour les dommages causés à l'environnement.