Results for gearceerde translation from Dutch to French

(grotere gebieden — gearceerde zone)
[en cas d'étendues importantes (zone hachurée)]

de gearceerde zone geeft de veelal voorkomende waarden aan voor elk type last.
la zone hachurée représente la fourchette de valeurs couramment observées pour chaque type de charge.

de gearceerde zone geeft de veelal voorkomende verhoudingen aan voor elk soort last.
la zone hachurée représente la fourchette des proportions couramment observée pour chaque type de charges.

geen enkel stijf voertuigdeel mag in het gearceerde segment op de tekening uitsteken.
aucune partie rigide du véhicule ne peut se trouver dans le secteur hachuré du schéma.

hieruit resulteert een welvaartsverlies dat over eenkomt met het gearceerde gedeelte van de grafiek.
il s'ensuit une perte de bien-être correspondant à la partie hachurée du graphique.

bij gebruik van het referentieschema is dat de informatie in de gearceerde vakjes: tabel 12
12), les informations comprises dans les cases ombragées: tab.12 .12

de vet weergegeven waarden in de gearceerde vlakken duiden op een significant verschil in de vergelijkingen tussen ulipristalacetaat en het controlemiddel.
les valeurs « en gras » dans les cases ombragées indiquent qu’il y a une différence significative dans les comparaisons entre l’ulipristal acétate et le contrôle.

de grenzen van voorgenomen zones die nog niet officieel zijn aangewezen, kunnen door rode puntlijnen worden aangegeven op een gearceerde achtergrond.
les zones prévues, mais non encore officialisées, pourraient être signalées en lignes pointillées rouges et en fond hachuré.

het gearceerde gedeelte voor de periode 1967-1992 geeft het gecumuleerde praduktieoverschot aan, geraamd op 200 mil], hl
la partie hachurée de 1987 à 1992 indique le volume en vins excédentaires cumulé sur la période = 200 mio hl.

79) aangegeven bij de waarnemingen voor het eerste kwartaal van het jaar. * de gearceerde zone geeft hoge werkelijke niveaus van capaciteitsbezetting weer.
la zone hachurée représente les niveaux effectifs élevés d'utilisation de la capacité.

om een grafiek te verplaatsen, van grootte te veranderen of te verwijderen klikt u ergens binnen de grafiek, de grafiek krijgt een gearceerde rand en acht zwarte vierkantjes op de zijden en de hoeken.
pour déplacer, redimensionner ou même supprimer le diagramme intégré, cliquez n'importe où dans la zone de diagramme. il devrait apparaître avec une bordure hachurée obliquement et avec de petits carrés noirs à chaque coin et au milieu de chaque bord.

om de grafiek te verplaatsen plaatst u de muiswijzer op de gearceerde rand, de muiswijzer verandert in een hand. klik op de linker muisknop, houd de knop ingedrukt en sleep de grafiek naar de gewenste plaats.
pour déplacer le diagramme, déplacez le curseur de telle manière qu'il soit au-dessus de l'une des bordures hachurées. le curseur se transformera en main, actionnez le bouton gauche de la souris et vous pourrez tirer le diagramme là où vous voulez qu'il aille.

in dit geval zouden de totale baten gelijk zijn aan de som van de gestreepte (////////////) vlakken, ver­minderd met de som van de gearceerde (xxx) vlakken.
il s'agit typiquement là de choix de moyens (transport public ou privé) et, plus rarement, d'itinéraires (avec ou sans péage) (')· crâcc à une analyse statistique, il est possible de déduire les valeurs de temps qui expli­quent au mieux le choix de mode de transport ou d'itiné­raire dans une série de cas.

2° over haar gehele werkingsdomein synchroon met het net kunnen werken als de spanning op het aansluitingspunt, uitgedrukt in procent van de nominale spanning op het aansluitingspunt, gedurende een spanningsval met belangrijke amplitude, binnen het gearceerde gebied van de onderstaande grafiek blijft
2° pouvoir fonctionner dans l'entièreté de son domaine de fonctionnement en mode synchrone avec le réseau, lorsque la tension au point de raccordement, exprimée en pourcentage de la tension nominale en ce point, reste, durant un creux de tension d'amplitude importante, dans la plage hachurée du diagramme ci-après.

de troeven die moeten worden "behouden en/of versterkt" en de sectoren die voor verbetering ( "verbeteren") in aanmerking komen, zijn grijs gearceerd.
y sont soulignés en gris les atouts à « maintenir et/ou à renforcer » ainsi que les secteurs où une amélioration (« améliorer ») doit être opérée.