Results for geauditeerde translation from Dutch to French

andere geauditeerde
autres dépenses

de auditor blijk geeft van een goed begrip van de geauditeerde activiteit;
si l'auditeur fait preuve d'une bonne compréhension de l'activité faisant l'objet de l'audit;

3° de mfi legt geauditeerde boekhoudkundige verslagen over de laatste twee boekjaren voor.
3° l'imf présente des rapports comptables audités des deux derniers exercices.

doelmatigheidsonderzoeken veronderstellen veelvuldige contacten met de geauditeerde, ter plaatse in de te controleren entiteiten.
les contrôles du bon emploi des deniers publics supposent de nombreux contacts sur place avec les entités contrôlées.

de auditrapporten worden enkel overgezonden aan de geauditeerde, zijn hiërarchische overste, en de opdrachtgever.
les rapports d'audit sont uniquement transmis à l'audité, à son supérieur hiérarchique, et au donneur d'ordre.

het onderzoek veronderstelt veelvuldige contacten met de geauditeerde, meestal ter plaatse in de te controleren entiteiten.
le contrôle implique de nombreux contacts avec les entités contrôlées, le plus souvent sur place.

de auditinstantie noch het auditteam mag bij het management van of het toezicht op de geauditeerde controlesystemen betrokken zijn;
ni l’organisme d'audit ni l'équipe d'audit ne devraient être impliqués dans la gestion ou la supervision des systèmes de contrôles audités,

voor de toepassing van de in lid 1 bedoelde beoordeling verstrekt elke aanvrager zijn geauditeerde rekeningen voor de twee voorgaande financiële jaren.
aux fins de l’analyse prévue au paragraphe 1, toute demande d’agrément est accompagnée des comptes certifiés du demandeur portant au moins sur les deux exercices précédents.

met de komst van de ifrs kunnen ook de geauditeerde financiële overzichten minder betekenis krijgen, met name in het geval van banken.
avec l'avènement des normes ifrs, les comptes audités sont également susceptibles d'être moins pertinents, en particulier dans le cas des banques.

de verantwoordelijke van de geauditeerde entiteit, en het management dat verantwoordelijk is voor de te ondernemen acties, ontvangen het rapport van de uitgevoerde audit.
le responsable de l'entité ayant fait l'objet d'un audit, ainsi que le management responsable des actions à entreprendre, reçoivent le rapport de l'audit effectué.

de controle resulteert in een brief of controlerapport aan de geauditeerde, de minister en het parlement met informatie over en aanbevelingen inzake de administratieve organisatie alsmede betreffende de kwaliteit van de financiële rapportering.
le contrôle donne lieu à l'envoi à l'entité contrôlée, au ministre et au parlement d'une lettre ou d'un rapport de contrôle contenant des informations et des recommandations relatives à l'organisation administrative ainsi qu'à la qualité des rapports financiers.

in 2002 zijn in totaal 16 interne audits uitgevoerd, waaronder een aantal gecombineerde audits; hierbij is de aandacht uitgegaan naar de financiële en systeemaspecten van geauditeerde processen.
au total, 16 audits internes ont été réalisés en 2002, avec un certain nombre d’ audits concertés sur aspects aussi bien financiers que systémiques du processus examiné.

alle relevante gegevens over de financieel-economische situatie en het beheer van alitalia, inclusief de geauditeerde balans van het boekjaar 2004 en de herziening van de ondernemingsplan 2005-2008 moeten aan de bank worden verstrekt,
de la transmission à la banque d'informations complètes sur la situation économique et financière, ainsi que sur la gestion d'alitalia, y compris les comptes audités 2004 et la mise à jour du plan industriel 2005-2008,

indien de voorzitter van het directiecomité, desgevallend de voorzitter van de programmatorische federale overheidsdienst, oordeelt dat de vaststellingen of aanbevelingen ook nuttig kunnen zijn voor andere afdelingen dan de geauditeerde, kan hij beslissen om het verslag of de samenvatting ook mee te delen aan de verantwoordelijken van deze afdelingen.
lorsque le président du comité de direction, le cas échéant le président du service public fédéral de programmation, estime que les constatations ou recommandations pourraient également être utiles à des services autres que le service qui a fait l'objet de l'audit, il peut décider de communiquer le rapport ou le résumé également aux responsables de ces services.

(73) bovendien werden essentiële elementen van het antwoord, zoals geauditeerde financiële staten, door de onderneming niet verstrekt, onder het voorwendsel dat deze niet beschikbaar zouden zijn. dit bleek tijdens het controlebezoek echter niet het geval te zijn. ook werden grote delen van het antwoord op de vragenlijst door de onderneming aan het begin van de controle opnieuw ingediend, waarmee de controle van het antwoord werd gehinderd.
(73) la société n’a pas transmis certains éléments essentiels de la réponse au questionnaire, notamment les états financiers vérifiés, affirmant qu’ils n’étaient pas disponibles, ce qui s’est révélé faux lors de la visite de vérification. qui plus est, elle a représenté, au début de la visite, de larges pans de sa réponse, empêchant ainsi sa vérification.