Results for gebeurlijke ongevallen translation from Dutch to French

ongevallen
accidents

1 ongevallen
1 des

aantal ongevallen
taux de mortalité par accident du travail

aantal ongevallen.
nombre des accidents.

bewustmakingscompagne: ongevallen
campagne de sensibilisation: accidents.

ongevallen, bedrijfs-
accidents de travail

"ongevallen burgerluchtvaart"
accidents"

plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

hoe kunnen deze ongevallen gebeuren?
pourquoi ces accidents surviennent-ils?

8. plaatsen waar de meeste ongevallen gebeuren:
8) les lieux où les accidents se produisent le plus fréquemment: — à la maison, — dans la rue, — à l'école;

de risicobronnen en de omstandigheden waaronder ongevallen kunnen gebeuren;
les sources de dangers et les conditions dans lesquelles des accidents pourraient se produire;

in de europese unie alleen al gebeuren meer dan 2000 ongevallen per jaar.
rien que dans l' union européenne, plus de 2 000 accidents se produisent chaque année.

ongevallen op zee gebeuren in acht van de tien gevallen door menselijke fouten.
tout cela explique que la commission de l'environnement ait présenté 79 amendements à la proposition de directive initiative.

in totaal gebeuren er nog steeds rond 4,8 miljoen ongevallen per jaar.
ceux-ci se chiffrent encore à 4,8 millions par an.

6. de dag, de maand en het uur waarop de meeste ongevallen gebeuren;
6) le jour, le mois et l'heure où les accidents se produisent le plus fréquemment;

de variabelen werkplek, soort plaatsen soort werk beschrijven de omstandigheden waaronder ongevallen gebeuren.
les variables poste de travail, type de lieu et type de travail décrivent les circonstances dans lesquelles les accidents se produisent.

meer dan de helft daarvan, 170.000 dodelijke ongevallen, gebeuren in de agrarische sector.
plus de la moitié d'entre eux – 170.000 - surviennent dans le secteur agricole.

de meeste ongevallen met doden of zwaargewonden waarbij kwetsbare weggebruikers zijn betrokken, gebeuren in stedelijke gebieden.
la majorité des accidents de la route mortels ou graves impliquant des usagers vulnérables se produisent dans les zones urbaines.

ondanks alle maatregelen die al zijn vastgesteld, gebeuren echter nog steeds grote ongevallen in vaste installaties van de procesindustrie.
malgré toutes les mesures déjà adoptées, des accidents majeurs se produisent toutefois encore dans des installations fixes du secteur de la transformation, et les États membres de l'ue ont signalé plus de 300 accidents depuis 1984 auprès de mars (système d'informations sur les accidents majeurs de la commission européenne) en vertu des exigences légales des «directives seveso» (82/501 et 96/82/cee).

de meeste ongevallen in het busvervoer gebeuren bij het in- en uitstappen, vooral als het gaat om kwetsbare burgers.
c'est en mon tant ou descendant d'un bus que la plupart des accidents surviennent, en particulier chez les personnes qui sont plus vulnérables.