Results for gebeurt dat op zijn kosten translation from Dutch to French

de leverancier voert dat bedrag in bij zijn kosten.
le prestataire impute ce montant dans ses coûts.

de opdrachtgever betaalt zelf zijn kosten.
le donneur d'ordre paye ses propres frais.

dit is de btw op zijn kosten, en niet op zijn verkoop.
la tva qu'il applique est donc une tva sur ses coûts et non une tva sur ses ventes.

op bedrijfsniveau zijn kosten onafscheidbaar van het geldende type arbeidsorganisatie, voor
il en est ainsi pour deux raisons.

en het zijn kosten eigen aan de werkgever
les frais sont propres à l'employeur

bijzondere uitgaven zijn kosten m.b.t.
les dépenses spéciales sont des frais exposés :

aan het aantekenen van beroep zijn kosten verbonden.
ce recours donne lieu au paiement d'une taxe.

eenieder kan op zijn kosten uittreksels uit de lijst verkrijgen bij de administratie.
chacun peut obtenir, à ses propres frais, des extraits de la liste auprès d l'administration.

aan het raadplegen van deze databanken zijn kosten verbonden.
la consultation de ces bases de données est payante.

de saneringskosten voor het milieu zijn kosten uit het verleden.
les coûts de la réhabilitation de l’environnement sont des coûts historiques.

zij worden op zijn kosten naar het in zijn offerte vermelde plaats van bestemming teruggezonden.
ils sont renvoyés à ses frais jusqu'au lieu de destination indiqué dans l'offre.

de werkgever behoudt het recht zelf het vervoer van de werknemers op zijn kosten te organiseren.
l'employeur maintient le droit d'organiser lui-même à ses frais le transport des travailleurs.

de dienst neemt zijn kosten als waarnemer te zijnen laste.
en tant qu'observateur, l'office supporte ses propres frais.

een octrooihouder die een geding wil aanspannen, zou ervoor moeten zorgen dat het hele octrooi, óók op zijn kosten, wordt vertaald.
avant toute action en justice, le titulaire du brevet devrait faire traduire à ses frais le brevet dans sa totalité.

dit orgaan beschikt steeds over de mogelijkheid de belanghebbende op zijn kosten te laten onderzoeken door een arts van zijn keuze.
ce dernier conserve la faculté de faire procéder à l'examen de l'intéressé par un médecin de son choix, à sa propre charge.

elk jaar laat het beheersorganisme op zijn kosten zijn jaarrekeningen controleren door een controlebedrijf dat de dienst en het beheersorganisme samen aanduiden.
chaque année l'organisme de gestion fait contrôler à ses frais ses comptes annuels par une société de contrôle désignée conjointement par l'office et l'organisme de gestion.

ind ien de au pair geen sociale zekerheid geniet moet het gastgezin op zijn kosten voor hem/haar een particuliere verzekering afsluiten.
si ces prestations ne peuvent vous être accordées conformément à un régime de sécurité sociale ou par l'intermédiaire d'un organisme officiel, la famille d'accueil devra souscrire, à votre bénéfice, une assurance privée, dont la charge lui incombera en totalité.

zijn kost verdienen
gagner sa vie, sa croûte, son pain

d) bepalingen inzake de verplichting voor de verkoper om de suiker op zijn kosten op een door het interventiebureau aangegeven vervoermiddel te laden.
d) l'obligation pour le vendeur de charger le sucre à ses frais sur le moyen de transport indiqué par l'organisme d'intervention.

een verbintenis om op vraag van de commissie tot erkenning, stalen te leveren, op zijn kosten genomen door de door deze commissie gemandateerde experts;
un engagement de fournir, sur demande de la commission d'agrément, des échantillons prélevés à ses frais par des experts que cette commission mandate;