Results for gebiedscategorieën translation from Dutch to French

een invulling van het ven en het ivon, binnen de onderscheiden gebiedscategorieën;
une concrétisation du ven et de l'ivon dans les catégories zonales respectives;

2° als geno kunnen worden aangeduid de in 1° vermelde gebiedscategorieën, alsmede :
2° peuvent être désignées comme geno les catégories de sites énoncées au point 1°, ainsi que :

de vlaamse regering kan de gebiedscategorieën van het ven, overeenkomstig de bepalingen van dit decreet, aanduiden, waarbij de volgende bepalingen van toepassing zijn :
le gouvernement flamand peut désigner les catégories zonales du ven conformément aux dispositions du présent décret, les dispositions suivantes étant d'application :

vervoer (1995-2004) — spreiding van de leningen in de eu-25 naar gebiedscategorieën (in miljoen euro)
transport (1995-2004): répartition des prêts dans l’eu-25 selon les catégories de zones (en milliards d’euros)

vooropgesteld zij, dat de in het ontwerp-streekplan voor zuid-limburg geformuleerde beleidsuitgangspunten met betrekking tot deze gebiedscategorieën onderschreven worden en hierop slechts in de vorm van een aantal beleidssuggesties aanvulling gegeven zal worden.
en partant de l'hypothèse que les principes de base formulés à ce sujet dans le projet d'aménagement du limbourg méridional sont admis, la politique à suivre dans ce domaine se bornera à une série de suggestions complémentaires.

de vlaamse regering kan, na advies van de vlaamse hoge bosraad en van de vlaamse hoge raad voor het natuurbehoud, volgens de voorwaarden en de normen door haar te bepalen, binnen de perken van de begrotingskredieten, toelagen verlenen voor het nemen van maatregelen die de ontwikkeling van de natuur in het bos tot doel hebben, desgevallend afgestemd op de door het natuurbeleid en/of het ruimtelijk beleid vooropgestelde gebiedscategorieën. »
le gouvernement flamand peut, après avis du conseil supérieur des bois et du conseil supérieur flamand de la conservation de la nature, aux conditions et suivant les normes qu'il fixe, allouer des subventions dans les limites des crédits budgétaires, pour des mesures favorisant le développement de la nature dans les bois, le cas échéant, en adéquation avec les catégories zonales prévues par la politique de la nature et/ou la politique de l'aménagement du territoire. »