Results for geboekte omzet translation from Dutch to French

geboekte
analyseversles

geboekte brutopremies
primes brutes émises

geboekte, yqqrmtqang
progrès accomplis

geboekte vooruitgang:
les progrès réalisés sont les suivants:

a) geboekte brutopremies
a) primes brutes émises

2° geboekte meerwaarden,
2° aux plus values actées,

bruto geboekte premie
prime brute souscrite

o andere in de omzet geboekte ontvangsten
o autres recettes comptabilisées dans le chiffre d'affaires

o in de omzet geboekte werkingssubsidies van de overheid
o subsides de fonctionnement des pouvoirs publics comptabilisés dans le chiffre d'affaires

— omzet met betrekking tot verzekc­ringsactiviteiten: bruto geboekte premies
— chiffre d'affaires des activités d'assurance — primes brutes émises

op de middellange termijn kan met het omzet tingsproces aanzienlijke voortgang worden geboekt.
il reste toutefois des problèmes importants à résoudre.

13. ledere onderneming dient de toezichthoudende autoriteit van de lid-staat van herkomst inlichtingen te verstrekken over de in iedere lid-staat geboekte omzet.
chaque entreprise devra fournir à l'autorité de contrôle de l'État membre d'origine des informations sur le chiffre d'affaires réalisé dans chaque État membre. 14.

volgens de nederlandse regering zouden de subsidies in totaal ongeveer 57,2 miljoen (126 miljoen nlg) bedragen, afhankelijk van de door de tankstations geboekte omzet.
d'après le gouvernement néerlandais, le montant total des subventions devrait s'élever à quelque 57,2 millions d'euros (soit 126 millions de nlg), selon le chiffre d'affaires enregistré par les stations-service.

daarmee heeft heteen omzet van 40 miljoen forint geboekt, een cijfer dat het in 2007 van plan is te verdubbelen.
son chiffre d'affaires, qu'elle comptait doubler en 2007, s'est élevé à 40 millions de huf.

in 1987 bedroeg de omzet 1 200 miljoen ecu en werd 254 miljoen ecu winst geboekt. 60% van de omzet wordt in europa behaald.
en 1987 son chiffre d'affaires avait atteint 1,2 milliard d'Écus, dont un bénéfice de 254 millions d'Écus 60% des ventes sont réalisées en europe.

de firma telt slechts 8 werknemers, maar heeft een ruime afzetmarkt, en 80% van haar omzet wordt geboekt in het buitenland.
cette entreprise ne compte que huit employés mais son horizon est vaste: 80 % de son chiffre d'affaires provient de ses ventes internationales.

volgens frankrijk had het lne in 2000 13 % van zijn omzet buiten frankrijk geboekt, waarvan 9 % in de europese unie en 4 % daarbuiten.
en 2000, selon la france, le lne avait réalisé 13 % de son chiffre d’affaires hors de france, soit 9 % dans l’union européenne et 4 % en dehors.

aanzienlijke vooruitgang geboekt
réalisé des progrès considérables