Results for gebraakt translation from Dutch to French

gebraakt
vomissement

bent u vergeten dit middel in te nemen of heeft u gebraakt?
si vous oubliez de prendre hepsera ou si vous vomissez

wat u moet doen wanneer u een dosis heeft overgeslagen of wanneer u heeft gebraakt
si vous oubliez de prendre une dose ou si vous vomissez

tijdens de onderzoeken is nagegaan hoeveel patiënten binnen de 24 uur na de chemobehandeling niet hebben gebraakt.
les études ont déterminé le nombre de patients ne présentant ni nausées ni vomissements au cours des 24 heures consécutives à la chimiothérapie.

u hoeft geen andere tablet in te nemen wanneer u meer dan 1 uur na het innemen van hepsera heeft gebraakt.
si vous vomissez plus d’une heure après avoir pris hepsera, vous n’avez pas besoin de prendre un autre comprimé.

wanneer u minder dan 1 uur na het innemen van hepsera heeft gebraakt, moet u een nieuwe tablet innemen.
si vous vomissez moins d’une heure après avoir pris hepsera, prenez un autre comprimé.

als er na de inname wordt gebraakt en de intacte vyndaqel-capsule in het braaksel wordt aangetroffen, moet wanneer mogelijk een extra dosis vyndaqel worden ingenomen.
si des vomissements se produisent après l’administration du médicament et que la capsule de vyndaqel est retrouvée intacte, une nouvelle dose de vyndaqel doit alors, si possible, être administrée.

u heeft veel water uit uw lichaam verloren (uitdroging), bijvoorbeeld door langdurige of ernstige diarree, of wanneer u een aantal keren achter elkaar heeft gebraakt.
i vous avez perdu une quantité importante d’eau (déshydratation), par exemple en raison d’une diarrhée sévère ou de longue durée, ou si vous avez vomi plusieurs fois à la suite

in chemokuren die in mindere mate misselijkheid en braken veroorzaken, heeft 81% van de patiënten die aloxi hebben gekregen, in de 24 uur na een chemobehandeling niet gebraakt (153 van de 189), tegenover 69% van de patiënten die ondansetron toegediend kregen (127 van de 185).
avec une chimiothérapie ayant une tendance modérée à déclencher des nausées et vomissements, 81% des patients sous aloxi n'ont pas vomi dans les 24 heures consécutives à la chimiothérapie (153 sur 189), contre 69% des patients sous ondansétron (127 sur 185).