Results for gebreken die aanleiding geven tot he... translation from Dutch to French

misdrijven die aanleiding geven tot uitlevering
infractions donnant lieu à extradition

deze zal aanleiding geven tot :
il donnera lieu :

veranderingen die aanleiding geven tot stedelijke tijdsplanning
les évolutions suscitant la planification des temps urbains

die aanleiding geven tot stopzetting van de behandeling.
du traitement.

dat kan aanleiding geven tot verwarring.
cela peut entraîner une confusion.

3° de verrichtingen die aanleiding geven tot de aflevering;
3° les opérations ayant donné lieu à la livraison;

de soorten en drempelwaarden die aanleiding geven tot de sluiting;
les espèces et les seuils de déclenchement de la fermeture,

er zijn enkele kwesties die aanleiding geven tot ernstige bezorgdheid.
un nombre limité de questions continuent à susciter de graves préoccupations.

1° bij arbeidsongeval of beroepsziekte die aanleiding geven tot schadeloosstelling :
1° en cas d'accident de travail ou de maladie professionnelle donnant lieu à réparation :

er zijn diverse indicatoren die aanleiding geven tot bezorgdheid, zoals:
beaucoup d’indicateurs sont devenus préoccupants, tels que:

gegevens over de redenen en omstandigheden die aanleiding geven tot de adoptieplaatsing;
des informations sur les motifs et circonstances qui ont donné lieu à l'adoption;

de vaststellingen van inbreuken die aanleiding geven tot administratieve en financiële sancties.
les constats d'infractions donnant lieu à des sanctions administratives et financières.

1° voor de buitenlandse transacties die aanleiding geven tot een buitenlandse betaling :
1° pour les opérations avec l'étranger donnant lieu à un paiement avec l'étranger :

soort maatregelen die aanleiding geven tot het toezenden van informatie (1) (*)
type de mesure nécessitant la transmission d'informations (1) (*)

buitensporige onevenwichtigheden die aanleiding geven tot de procedure voor buitensporige onevenwichtigheden (pbo)
déséquilibres excessifs donnant lieu à la procédure concernant les déséquilibres excessifs

ziekten en eigenschappen die aanleiding geven tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid
maladies et caractéristiques pouvant donner lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale

ontvangsten uit de exploitatie van de hfr die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten.
recettes provenant de l’exploitation du réacteur hfr et donnant lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires.

er zijn geen nieuwe elementen aangevoerd die aanleiding geven tot een herziening van deze oorspronkelijke beoordeling.
aucun élément nouveau susceptible de remettre cette appréciation initiale en cause n’a été présenté.

de zaken die aanleiding geven tot opmerkingen, worden door de twee leden van een sectie onderzocht.
les affaires donnant lieu à observation sont examinées par les deux membres d'une section.

4984­4 — wanneer het uitbetalende orgaan kennis krijgt van feiten die aanleiding geven tot schorsing of
4984-4 — dès qu'il a connaissance d'une circonstance le justifiant, l'organisme payeur procède à la suspension ou à la suppression de la prestation et en avise l'institution compétente.