Results for gebruiksdosis translation from Dutch to French

de gebruiksdosis is 2 mg per kilogram lichaamsgewicht van de hond.
la posologie est de 2 mg par kilogramme de poids corporel de l’animal.

verlaging van de maximale gebruiksdosis voor cyclamaten door het gebruik ervan in bepaalde levensmiddelencategorieën te verbieden of te beperken.
réduire la dose maximale utilisable de cyclamates en interdisant ou en réduisant leur emploi dans certaines catégories de denrées alimentaires.

daarom wordt voorgesteld de maximale gebruiksdosis voor cyclamaten te verlagen door het gebruik ervan in bepaalde levensmiddelencategorieën te verbieden of te beperken.
par conséquent, il est proposé de réduire la dose maximale d'emploi pour les cyclamates en en interdisant ou réduisant l'emploi dans certaines catégories de denrées alimentaires.

de commissie stelt voor om de maximale gebruiksdosis hiervan in dranken op basis van water te verlagen, en wel van 400 mg/l tot 350 mg/l.
À ce sujet, la commission européenne propose de modifier la dose maximale d' emploi dans les boissons à base d' eau. on passerait de 400 mg/ l à 350 mg/ l.

het is jammer dat een politieke vergadering moet beslis sen over opneming of uitsluiting van een additief, en over verhoging of verlaging van de gebruiksdosis, terwijl niet wordt getreden in de echt politieke dimensie van een en ander.
crawley (pse). — (en) monsieur le président, je tiens à féliciter m. ribeiro de son travail.

bij kleine recipiËnten, andere dan ampullen, die slechts een gebruiksdosis bevatten en waarop de in artikel 44 bedoelde gegevens ntet kunnen worden vermeld, zijn de voorschriften van artikel 43 alleen van toepassing op de bunenverpakking.
en ce qui concerne les petits recipients autres que les ampoules ne contenant qu'une dose d'utilisation et sur lesquels il est impossible de mentionner les indications prevues a l'article 44, les prescriptions de l'article 43 sont applicables au seul emballage exterieur.

indien de commissie van mening is dat een maximale gebruiksdosis van 250 mg/l voor cyclamaten beter is, dan moet zij haar aanvankelijke voorstel intrekken en ons een nieuw voorstel voorleggen waarin zij met wetenschappelijke argumenten het waarom van die lagere dosis uitlegt.
si la commission estime que, pour les cyclamates, une dose maximale de 250 mg/ l est plus appropriée, elle doit alors retirer sa proposition initiale, nous en présenter une nouvelle et nous exposer, arguments scientifiques à l' appui, les raisons pour lesquelles elle suggère une nouvelle dose moins élevée.

bij kleine recipiënten, andere dan ampullen, die slechts één gebruiksdosis bevatten en waarop de in artikel 44 bedoelde gegevens niet kunnen worden vermeld,· zijn de voorschriften van artikel 43 alleen van toepassing op de buitenverpakking.
en ce qui concerne les petits récipients autres que les ampoules ne contenant qu'une dose d'utilisation et sur lesquels il est impossible de mentionner les indications prévues à l'article 44, les prescriptions de l'article 43 sont applicables au seul emballage extérieur.

bij kleine recipiënten, andere dan ampullen, die slechts één gebruiksdosis bevatten en waarop de in lid 1 bedoelde informatie niet kan worden vermeld, zijn de voorschriften van artikel 58, leden 1, 2 en 3, alleen van toepassing op de buitenverpakking.
en ce qui concerne les petits récipients autres que les ampoules ne contenant qu'une dose d'utilisation et sur lesquels il est impossible de mentionner les informations prévues au paragraphe 1, les prescriptions de l'article 58, paragraphes 1, 2 et 3, sont applicables au seul emballage extérieur.